1
00:02:17,511 --> 00:02:20,931
عزيزي أتيليو،
كلنا مجتمعون هنا معاً..

2
00:02:21,098 --> 00:02:25,269
من هو نصف الذكاء الذي ترك سيارته في الخارج؟

3
00:02:27,813 --> 00:02:30,691
- هذا لي.
- حسنًا، لا يمكنك ترك الأمر هناك

4
00:02:30,941 --> 00:02:32,943
- عشر دقائق!
- طويل جداً.

5
00:02:33,402 --> 00:02:35,612
- خمسة!
- لا يزيد عن خمسة.

6
00:02:38,365 --> 00:02:41,201
في خمس دقائق سأقوم بإمساكك!

7
00:02:41,368 --> 00:02:44,204
عصابة المجانين، هنا كل ليلة دموية...

8
00:02:44,454 --> 00:02:47,457
هذه المرأة لديها ما تقوله لك.

9
00:02:51,211 --> 00:02:55,215
أتيليو دي جيوفاني,

10
00:02:55,465 --> 00:03:00,053
أغني اسمك،
فإنه يفتح أبواب الجنة.

11
00:03:00,470 --> 00:03:03,473
ستكونين لي إلى الأبد،
فامنحني الآلهة.

12
00:03:03,807 --> 00:03:06,977
عندما تقبلني، الفرسان الأربعة
من نهاية العالم بالفرس قدما

13
00:03:07,227 --> 00:03:10,731
وعندما أفكر في جسدك،
مضطربة جدًا وغامضة،

14
00:03:10,897 --> 00:03:12,899
تنفتح الأرض تحت قدمي.

15
00:03:13,150 --> 00:03:16,319
رجولتك الإلهية تصعد إلى السماء،

16
00:03:16,820 --> 00:03:18,488
أنت جميلة!

17
00:03:18,905 --> 00:03:21,491
يا عباد الشمس المجنون بالضوء،

18
00:03:21,741 --> 00:03:25,245
عندما ترفع عينيك لك
أشعل النار في السماء.

19
00:03:25,745 --> 00:03:28,665
أيها الأصدقاء، انظروا كيف كانت الأرض،

20
00:03:28,915 --> 00:03:32,586
مثل الأم،
تمتص طفلها الأغلى.

21
00:03:33,753 --> 00:03:37,424
يا حبيبي،
كل الخلق يفيض بالعاطفة،

22
00:03:37,674 --> 00:03:41,761
ومثل مذنب ذهبي في السماء،
من فمي انفجرت هذه الصرخة.

23
00:03:42,012 --> 00:03:43,263
أحبك.

24
00:03:47,517 --> 00:03:49,769
أريد أن أمارس الحب معك الآن.

25
00:03:50,854 --> 00:03:54,858
هذا هو أفضل خط
سمعت في حياتي.

26
00:04:27,140 --> 00:04:28,308
لا يزال ليس هنا؟

27
00:04:28,558 --> 00:04:29,893
لا.

28
00:04:32,729 --> 00:04:34,147
ها هو!

29
00:04:36,399 --> 00:04:39,486
- على النقطة!
- لقد تأخرت 20 دقيقة يا أبي!

30
00:04:39,736 --> 00:04:43,907
- نعم، 20 دقيقة على النقطة.
- لم تتمكن من العثور على السيارة؟

31
00:04:44,157 --> 00:04:47,243
- مرحبا كارلا، كل شيء على ما يرام؟
- جيد شكراً.

32
00:04:47,410 --> 00:04:51,498
لدي برنامج وغدا
سأحضرهم إلى المدرسة في تمام الساعة التاسعة.

33
00:04:51,664 --> 00:04:57,253
الساعة 8:30! - أنا أعرف. - سأذكره.
- سأتذكر حسنًا!

34
00:04:57,504 --> 00:04:58,922
ماما لا تثق بك.

35
00:04:59,589 --> 00:05:02,425
إنها لا تثق بي؟
إنها لا تثق بك.

36
00:05:02,675 --> 00:05:06,429
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- مفاجأة!

37
00:05:12,810 --> 00:05:15,647
- متأكد أنني لا أؤذيه؟
- بالطبع أنت لست كذلك.

38
00:05:15,772 --> 00:05:17,690
هل أغسل قدميه أيضاً؟

39
00:05:17,857 --> 00:05:19,776
أنا بصراحة لا يمكن أن أهتم أقل.

40
00:05:19,943 --> 00:05:22,528
لا يزال نفس الرجل، ما اسمه؟

41
00:05:22,695 --> 00:05:26,616
نعم فرانشيسكو فيري
إنه ليس حتى في صفي.

42
00:05:26,866 --> 00:05:30,536
- كلما قلت رؤيته كلما كان ذلك أفضل.
- هل هو حقا بهذا السوء؟

43
00:05:30,870 --> 00:05:35,458
سيئة للغاية، مكروهة
- مكروه؟ - مكروه.

44
00:05:36,125 --> 00:05:41,381
- وبعبارة أخرى، أنت تحبه.
- نعم. - كثيراً؟ - الكثير والكثير.

45
00:05:42,048 --> 00:05:46,302
- إميليا، أبي! - روزا!
انتظر!

46
00:05:46,552 --> 00:05:50,556
- أفضل سائق جمل على الإطلاق.
- يا لها من هدية رائعة!

47
00:05:50,723 --> 00:05:54,477
أشكر المخرج هنا، شكرا كاميلو.

48
00:05:54,644 --> 00:05:56,979
الآن نحن في روما كما آمل
سوف نراكم في كثير من الأحيان.

49
00:05:57,230 --> 00:06:03,402
- هل تريد أن تجرب؟ - أنا؟ - أنت خائف.
- بابا ليس خائفا من أي شيء.

50
00:06:04,904 --> 00:06:08,241
هل هو بخير؟ - هل يبصق؟
- لا.

51
00:06:11,244 --> 00:06:14,831
هذا عظيم،
كيف تجعله يقف؟

52
00:06:17,750 --> 00:06:22,588
إنه ضعف ارتفاع الحصان!
لا حزام الأمان!

53
00:06:23,673 --> 00:06:28,010
ماذا عن ذلك إذن، إيه؟
فقط عندما أكون على الجمل!

54
00:06:29,512 --> 00:06:32,598
محامي!
لقد حصلت على جلسة الاستماع هذا الصباح.

55
00:06:32,848 --> 00:06:36,519
بالنسبة للأثاث الذي لم يكن عليك بيعه،

56
00:06:36,769 --> 00:06:38,688
تجاهل الاستدعاء في عام 98...

57
00:06:38,854 --> 00:06:41,857
لا أستطيع الآن، هل يمكننا أن نفعل ذلك غدا؟

58
00:06:42,024 --> 00:06:46,445
عليك أن تكون هنا في غضون ثلاث دقائق
أو سيحكمون عليك!

59
00:06:46,696 --> 00:06:50,449
ثلاث دقائق، اجعل تلك دقيقتين!

60
00:06:50,700 --> 00:06:54,453
أسفل، صبي.
ببطء.

61
00:06:55,121 --> 00:06:58,124
أوبروك!

62
00:06:59,792 --> 00:07:01,794
ماذا عن ذلك؟

63
00:07:02,294 --> 00:07:05,297
قد تكون الجمال ذات رائحة كريهة، لكنها ذكية.

64
00:07:20,563 --> 00:07:25,484
- ما هذا؟
- خفاش! النزول، والحفاظ على أسفل!

65
00:07:26,152 --> 00:07:30,239
انها غلاف المفصل،
دعونا نرى ما الأمر!

66
00:07:34,493 --> 00:07:36,662
دعونا ندخل تحت السرير.

67
00:07:37,329 --> 00:07:41,417
اذهب بعيدا أيها الخفاش الوحشي!
لا تقل ذلك.

68
00:07:41,917 --> 00:07:45,838
سوف تسيء إليه إذا وصفته بالوحش
بار، عليك أن تكون لطيفا.

69
00:07:47,506 --> 00:07:51,427
أيها الخفاش، مخلوق الليل اللطيف،

70
00:07:51,844 --> 00:07:54,513
ستجد النافذة على يمينك!

71
00:07:58,517 --> 00:07:59,435
"يا له من حظ!"

72
00:07:59,602 --> 00:08:03,689
هذا ما يدور حوله الشعر،
لقد سميته خفاشاً متوحشاً

73
00:08:04,106 --> 00:08:05,274
إنه يعمل دائمًا.

74
00:08:05,441 --> 00:08:08,027
كنت أحلق في الحمام أمس.

75
00:08:08,277 --> 00:08:12,448
صعد عنكبوت وقلت له
"يا عزيزي العنكبوت، اخرج من هنا".

76
00:08:12,614 --> 00:08:16,118
- ذهب!
- وإذا وجدت الفأر؟

77
00:08:16,285 --> 00:08:19,538
"السيد الفأر، غادر هذا المنزل"
ثم اركض من أجل ذلك.

78
00:08:19,955 --> 00:08:22,374
هل ستعلمني كتابة قصائد جميلة؟

79
00:08:22,708 --> 00:08:26,545
كيف أصبحت شاعرا؟
كيف تبدأ؟

80
00:08:26,712 --> 00:08:30,632
لقد كنت صغيرا، أصغر منك الآن،
ثمانية أو تسعة.

81
00:08:30,966 --> 00:08:35,053
لقد كنت مع والدتي،
أحببتها كثيراً...

82
00:08:35,387 --> 00:08:40,559
كنا عند العم جيوستينو
وكان هناك خشب.

83
00:08:40,809 --> 00:08:44,062
- هل تعرف ماذا حدث؟
- ماذا؟

84
00:08:44,646 --> 00:08:51,111
طار طائر صغير من قبل ،
يغني، يطير للأسفل...

85
00:08:52,404 --> 00:08:53,822
وأقل.

86
00:08:57,409 --> 00:08:59,828
لقد هبط هنا على كتفي.

87
00:09:00,662 --> 00:09:02,748
أقسم!

88
00:09:03,081 --> 00:09:05,334
لقد اختارني من بين كل الناس.

89
00:09:05,500 --> 00:09:08,921
كنت أخشى أن يطير بعيدا،
لذلك تظاهرت بأنني شجرة،

90
00:09:09,087 --> 00:09:10,756
لم أحرك عضلة.

91
00:09:16,511 --> 00:09:20,849
بدأت أشعر بقلبي ينبض
شاذ في الواقع.

92
00:09:22,392 --> 00:09:26,938
- وثم؟
- لقد طارت بعيدا. أردت أن أقول والدتي.

93
00:09:34,029 --> 00:09:38,179
"ماما، طائر صغير، يطير ويغني...

94
00:09:38,180 --> 00:09:42,329
هبطت على كتفي و
جلس هناك لمدة ساعة. "

95
00:09:42,662 --> 00:09:46,708
قالت: فكرت في شيء فظيع
حدث" واستمر في الدردشة.

96
00:09:47,042 --> 00:09:49,711
كان ذلك يعني الجدة،
لم تكن تحب الطيور؟

97
00:09:49,961 --> 00:09:53,465
لا، الجدة لم تكن لئيمة،
وكانت تحب الطيور الصغيرة.

98
00:09:53,799 --> 00:09:56,468
لم تكن هي، لقد كنت أنا.

99
00:09:56,968 --> 00:09:59,971
لقد كان خطأي لعدم إخباري
القصة بشكل صحيح

100
00:10:00,388 --> 00:10:03,391
لعدم جعلها تشعر بما شعرت به.

101
00:10:04,142 --> 00:10:06,061
لقد انزعجت جدًا وقلت لنفسي:

102
00:10:06,311 --> 00:10:10,398
"يجب أن يكون هناك أشخاص وظيفتهم
وهو استخدام الكلمات الصحيحة،

103
00:10:10,816 --> 00:10:12,818
ضع الأمور بطريقة ما..

104
00:10:13,068 --> 00:10:16,613
الذين عندما تنبض قلوبهم
يمكن أن تجعل قلوب الآخرين تنبض. "

105
00:10:17,239 --> 00:10:19,324
في ذلك اليوم قررت أن أصبح شاعرة.

106
00:10:20,575 --> 00:10:24,746
- نبض قلبي.
- لي أيضا، ولكن الجدة لم تفعل ذلك.

107
00:10:25,121 --> 00:10:28,250
إذا لم تكن الكلمات صحيحة، فلا شيء صحيح.

108
00:10:28,750 --> 00:10:32,754
إذا قلت الآن، "اذهب إلى النوم"،
تلك هي الكلمات الصحيحة.

109
00:10:33,004 --> 00:10:36,549
- وإذا جاء مضرب آخر؟
- إلى السرير معك.

110
00:10:36,716 --> 00:10:39,177
يجب أن أوصلك إلى المدرسة
في الساعة 9:00 غدا.

111
00:10:39,427 --> 00:10:44,766
الساعة 8:30!
أنا أعرف.

112
00:10:50,146 --> 00:10:53,024
يا حبيبي،
كل الخليقة تفيض بالأهواء،

113
00:10:53,233 --> 00:10:56,945
ومثل مذنب ذهبي في السماء،
ومن فمي انفجرت هذه الصرخة،

114
00:10:57,404 --> 00:10:58,446
أنا أحبك!

115
00:10:58,697 --> 00:11:04,452
حبيبتي أريد البقاء
معك هنا إلى الأبد،

116
00:11:04,786 --> 00:11:06,371
إلى الأبد.

117
00:11:06,955 --> 00:11:09,374
لا يجب عليك أن تأخذ
الفتيات إلى المدرسة في الساعة 8:30؟

118
00:11:10,959 --> 00:11:13,503
أعطني خمس دقائق، وسأعود حالاً.

119
00:11:21,553 --> 00:11:24,472
أنت لا تتذكر
أين تركت السيارة، أليس كذلك؟

120
00:11:25,640 --> 00:11:28,643
- نفس السيارة الدموية المتوقفة بالخارج...
- إنها لي، سأنقلها.

121
00:11:28,810 --> 00:11:30,812
خمس دقائق.

122
00:11:31,896 --> 00:11:36,568
تعالوا معي لا تتسكعوا
خذ وقتك.

123
00:11:36,734 --> 00:11:40,071
لا تبدأ بكتابة قصائد الحب،

124
00:11:40,321 --> 00:11:43,408
وهم الأصعب،
انتظر حتى تبلغ 80 عامًا على الأقل.

125
00:11:43,658 --> 00:11:49,581
أكتب عن شيء آخر، البحر،
الريح، المبرد،

126
00:11:49,831 --> 00:11:53,835
الترام يتأخر،
لا يوجد شيء أكثر شعرية من الآخر.

127
00:11:54,419 --> 00:11:56,921
الشعر ليس من الخارج، بل هو من الداخل.

128
00:11:57,171 --> 00:12:00,508
لا تسأل ما هو الشعري أو الحقيقي،
انظر في المرآة، الشعر هو أنت.

129
00:12:01,592 --> 00:12:05,013
ألبس قصائدك،
اختر كلماتك بعناية،

130
00:12:05,263 --> 00:12:09,517
كن انتقائيًا، بعض الأشياء التي تحتاجها
ثمانية أشهر للعثور على كلمة واحدة.

131
00:12:09,767 --> 00:12:12,854
بدأ الجمال عندما بدأ الناس في الاختيار،

132
00:12:13,104 --> 00:12:14,188
منذ آدم وحواء.

133
00:12:14,439 --> 00:12:19,110
أنت تعرف كم من الوقت استغرقت حواء
لاختيار ورقة التين الصحيحة؟

134
00:12:19,694 --> 00:12:24,949
ماذا عن هذا؟ لقد جردت من ملابسها
جميع أشجار التين في الجنة.

135
00:12:25,199 --> 00:12:29,954
تقع في الحب,
إذا كنت لا تحب كل شيء ميت!

136
00:12:30,204 --> 00:12:32,123
تقع في الحب و
كل شيء سوف يأتي إلى الحياة.

137
00:12:32,290 --> 00:12:36,627
اهدر فرحتك،
تبديد البهجة الخاص بك.

138
00:12:36,794 --> 00:12:39,797
كن حزينًا وصامتًا بحماس ،

139
00:12:40,047 --> 00:12:43,301
اقذف سعادتك في وجوه الناس.

140
00:12:43,634 --> 00:12:47,472
وكيف؟ دعني ألقي نظرة على ملاحظاتي،
لقد نسيت.

141
00:12:47,805 --> 00:12:51,809
هذا ما يجب عليك فعله.
لا أستطيع قراءتها.

142
00:12:54,061 --> 00:12:57,732
لكي تنقل السعادة عليك أن تكون سعيداً،

143
00:12:57,982 --> 00:13:01,152
لنقل الألم يجب عليك أن تكون سعيدا.

144
00:13:02,069 --> 00:13:08,659
كن سعيدا، يجب أن تعاني! لا تخف
من المعاناة، العالم كله يعاني!

145
00:13:10,161 --> 00:13:13,915
إذا لم يكن لديك الوسائل، فلا تقلق،

146
00:13:14,165 --> 00:13:16,334
هناك شيء واحد فقط ضروري
لكتابة الشعر، كل شيء.

147
00:13:16,584 --> 00:13:20,755
لا تحاول أن تكون عصريًا،
إنه أقدم شيء على الإطلاق.

148
00:13:21,088 --> 00:13:24,675
إذا لم يأتي الخط
لك في هذا الموقف

149
00:13:24,676 --> 00:13:28,262
ارمِ نفسك على الأرض هكذا!

150
00:13:29,847 --> 00:13:32,933
ومن الاستلقاء أن ترى السماء.

151
00:13:33,184 --> 00:13:34,769
لماذا لم أفعل ذلك من قبل؟

152
00:13:36,103 --> 00:13:39,190
ما الذي تنظر إليه؟
الشعراء لا ينظرون، بل يرون.

153
00:13:39,357 --> 00:13:41,275
اجعل الكلام يطيعك.

154
00:13:41,776 --> 00:13:45,946
إذا كان العالم "الجدار"
لا يأخذ أي ملاحظة،

155
00:13:46,197 --> 00:13:48,866
لا تستخدمه مرة أخرى لمدة ثماني سنوات،
هذا سوف يعلمه.

156
00:13:49,116 --> 00:13:50,951
ما هذا؟ لا فكرة!

157
00:13:51,452 --> 00:13:53,621
هذا هو الجمال الحقيقي، مثل تلك الخطوط هناك،

158
00:13:53,871 --> 00:13:56,207
الذي أريد تركه هناك إلى الأبد.

159
00:13:56,457 --> 00:13:59,376
امسح كل شيء، علينا أن نبدأ،
انتهى الدرس.

160
00:13:59,543 --> 00:14:01,796
نراكم الأربعاء... الخميس.

161
00:14:02,296 --> 00:14:04,632
مع السلامة. مع السلامة. مع السلامة.

162
00:14:09,720 --> 00:14:12,139
الغرفة كلها لك يا أستاذ براوننج.

163
00:14:12,723 --> 00:14:14,892
شكرًا لك سينيور دي جيوفاني.

164
00:14:20,064 --> 00:14:22,900
من فضلك لا تفعل ذلك، سأفعل ذلك.

165
00:14:24,985 --> 00:14:27,071
لا تزال تواجه مشاكل مع مدير المدرسة؟

166
00:14:27,238 --> 00:14:32,409
الكثير، حول الدورة،
أود أن أناقش الأمر معك.

167
00:14:35,746 --> 00:14:37,748
هل يمكننا النوم معا الليلة؟

168
00:14:40,834 --> 00:14:42,002
نانسي!

169
00:14:42,252 --> 00:14:45,005
آخر مرة نمنا فيها معًا تساقطت الثلوج،

170
00:14:45,255 --> 00:14:48,425
كان أبرد
أجمل يوم في يناير.

171
00:14:54,598 --> 00:14:58,018
- دعونا ننام معا.
- الأطفال سوف يعودون.

172
00:14:58,185 --> 00:15:02,523
إنه الاستلقاء بحيث ترى السماء.
لا تحبني بعد الآن؟

173
00:15:11,031 --> 00:15:13,784
قضيت وقتًا رائعًا معك،

174
00:15:13,951 --> 00:15:16,787
لماذا أردت أن أختصرها إلى هذا الحد؟

175
00:15:17,538 --> 00:15:20,040
عندما وقعت في حبك..

176
00:15:20,290 --> 00:15:24,044
لقد وقعت في الحب معك
لأنك وقعت في الحب معي.

177
00:15:24,211 --> 00:15:26,964
وكان سقوط رائع.

178
00:15:27,297 --> 00:15:28,966
ماذا تفعل هذا المساء؟

179
00:15:30,133 --> 00:15:33,637
- لا شئ.
- دعونا ننام معا الليلة.

180
00:15:34,972 --> 00:15:39,476
أتيليو، علينا أن نذهب.
مرحبًا إرمانو.

181
00:15:39,810 --> 00:15:42,062
هل تتذكر أين تركت السيارة؟

182
00:15:42,563 --> 00:15:46,400
- بالقرب من المدخل.
- شكرا لك، نانسي.

183
00:15:48,819 --> 00:15:52,072
دق دق، وأنا أنظر من خلال ثقب الباب،
كل ما أراه هو الشعر.

184
00:15:52,322 --> 00:15:57,911
أفتح الباب ويقول الدب،
"مرحبا إيرمانو، أعطني قبلة."

185
00:15:58,495 --> 00:16:00,163
أسأل: "من أنت؟"

186
00:16:00,330 --> 00:16:03,500
فقالت: ألا تعرفني يا ابني؟

187
00:16:04,501 --> 00:16:05,502
لا!

188
00:16:06,503 --> 00:16:07,838
وبدأت في البكاء.

189
00:16:08,005 --> 00:16:12,342
وأقول: "أنا آسف يا ماما"،
وأضع ذراعي حولها

190
00:16:12,676 --> 00:16:15,512
ثم هذا الصباح
عندما استيقظت شعرت بسعادة غامرة.

191
00:16:15,679 --> 00:16:19,683
- والدتك كانت دب؟
- لم أكن أدرك ذلك من قبل.

192
00:16:19,850 --> 00:16:23,437
وظللت أحلم بالنسور،
الضباع والتماسيح...

193
00:16:24,354 --> 00:16:28,191
جيد لك.
لدي دائما نفس الحلم.

194
00:16:28,358 --> 00:16:30,026
نفس الحيوان؟

195
00:16:30,360 --> 00:16:34,281
لا، لا يوجد حيوان على الإطلاق. أنا في
نوع من الزفاف مع الكثير من الناس،

196
00:16:34,531 --> 00:16:38,785
ومن ثم تمشي،
المرأة التي أنا مجنون بها.

197
00:16:39,035 --> 00:16:42,122
وتنتهي بإخباري،
"أريد أن أمارس الحب معك، قبلني."

198
00:16:42,372 --> 00:16:46,710
إذن ماذا تفعل؟
أغمي عليه.

199
00:16:47,043 --> 00:16:49,796
- إنه رائع.
- أي نوع من الحيوانات هي؟

200
00:16:50,547 --> 00:16:55,552
إنها هي، حب حياتي.
أي نوع من الحلم هذا؟

201
00:16:55,886 --> 00:17:01,308
إنه مثل القول أنني أحب الكرز
وفي حلمي آكل الكرز.

202
00:17:01,725 --> 00:17:04,477
إنه يدل على اللاوعي البدائي.

203
00:17:04,895 --> 00:17:08,064
- حلم لن يتحقق؟
- أصبح حقيقة!

204
00:17:08,231 --> 00:17:12,068
إذا أحببت امرأة،
أحلم بها بطريقة رمزية،

205
00:17:12,319 --> 00:17:15,989
إنها تحمل البطريق
الأمتعة الأسطورية لطيور البطريق,

206
00:17:16,156 --> 00:17:19,993
أو أنها الإغوانا، وهذا حلم ناضج.

207
00:17:20,243 --> 00:17:22,912
- كنت أعتقد؟
- ماذا، أنا؟ سيجموند فرويد يعتقد ذلك.

208
00:17:24,831 --> 00:17:25,999
فرويد.

209
00:17:26,750 --> 00:17:28,251
حلم عن حيوان؟

210
00:17:33,006 --> 00:17:36,009
في الوقت المناسب، بدأت للتو.

211
00:17:42,599 --> 00:17:46,227
أحبك حلمك،
كل قاعدة الحب الازدراء.

212
00:17:47,103 --> 00:17:50,273
أحبّك الريح، وهنا خذ التحذير.

213
00:17:50,940 --> 00:17:55,528
هذه الأحلام وحدها يمكن أن تكون حقا.
من أجل هذا الحلم أتيت إليك.

214
00:17:58,615 --> 00:18:01,785
إنه أعظم شاعر عربي حي.
جميلة تلك القصيدة، أليس كذلك؟

215
00:18:01,993 --> 00:18:04,078
- يمزقك.
- بالتأكيد لا.

216
00:18:05,455 --> 00:18:07,540
سوف تسمع الباقي.

217
00:18:07,790 --> 00:18:11,794
واختتم فؤاد بتكريم أحدهم
من مرشديه الملهمين.

218
00:18:12,295 --> 00:18:14,756
فؤاد، في هذه الأيام الصعبة
لوطنه،

219
00:18:14,964 --> 00:18:18,301
قررت مغادرة فرنسا
والعودة إلى بغداد.

220
00:18:18,801 --> 00:18:23,723
دعونا نأمل في هذه الحرب التي لا معنى لها
لا تنفجر أبدًا.

221
00:18:23,973 --> 00:18:26,643
دعونا نشكر فؤاد، وداعاً للجميع.

222
00:18:29,145 --> 00:18:31,648
اللعنة، أعتقد أن الأمر قد انتهى!

223
00:18:32,065 --> 00:18:35,318
- هل نذهب لتناول الطعام؟
- أريد أن أذهب وألقي التحية عليه.

224
00:18:35,485 --> 00:18:36,986
فؤاد، تذكر هذا الاسم.

225
00:18:37,236 --> 00:18:41,366
في غضون أربع أو خمس سنوات،
سيحصل على جائزة نوبل.

226
00:18:41,574 --> 00:18:45,078
سيكون من الصعب المغادرة
باريس بعد 18 عاماً..

227
00:18:45,328 --> 00:18:48,998
- متى ستعود إلى بغداد؟
- في أسرع وقت ممكن.

228
00:18:49,666 --> 00:18:52,043
كم من الوقت تحتاج
لإنهاء الكتاب؟

229
00:18:52,251 --> 00:18:56,214
الناشرون يريدون ذلك في سبتمبر،
لكنني أرفض التسرع.

230
00:18:56,422 --> 00:18:58,674
أود أن أقضي على الأقل
اسبوع معك.

231
00:18:58,841 --> 00:19:00,009
سنجد الوقت.

232
00:19:00,176 --> 00:19:03,346
وداعا، نراكم قريبا.

233
00:19:05,681 --> 00:19:06,933
أتيليو!

234
00:19:07,517 --> 00:19:08,976
- فؤاد!
- أين كنت؟

235
00:19:09,393 --> 00:19:14,107
بالعودة إلى هناك، وصلت إلى هنا متأخراً بعض الشيء
لكنني استمتعت بالأمر برمته.

236
00:19:14,857 --> 00:19:19,153
لديك معجبين هنا،
عندما اقتبست لك في البداية

237
00:19:19,362 --> 00:19:22,031
كانوا جميعا يهتفون، هل سمعت ذلك؟

238
00:19:23,449 --> 00:19:27,870
فيتوريا! كتابك. أوه، شكرا لك.

239
00:19:36,045 --> 00:19:37,129
أنا أفقد عقلي.

240
00:20:05,491 --> 00:20:09,745
- هل لديك وقت لتناول العشاء؟
- دعونا نتناول العشاء معا.

241
00:20:09,996 --> 00:20:11,956
ثم سأترك لكم ذلك.

242
00:20:14,041 --> 00:20:15,584
مع السلامة.

243
00:20:16,252 --> 00:20:19,588
عزيزي أتيليو، الأمر كذلك
إذا لم يمر الوقت على الإطلاق.

244
00:20:21,924 --> 00:20:23,008
أتيليو؟

245
00:20:23,259 --> 00:20:27,596
فؤاد، شكرا، سأقول وداعا بعد ذلك.
وداعاً فؤاد، وداعاً.

246
00:20:27,763 --> 00:20:31,100
- متى ستغادر؟
- بعد العشاء مباشرة.

247
00:20:31,267 --> 00:20:41,152
الكثير من الوقت! أحبك. - ماذا
عن العشاء؟ - بالتأكيد، في أي وقت.

248
00:20:41,652 --> 00:20:45,197
- هل ستأتي لتناول الطعام إذن؟
- بالتأكيد، في أي وقت.

249
00:21:21,817 --> 00:21:25,154
- جئت إلى هنا لتناول الشاي بنفسي.
- وأنا كذلك.

250
00:21:25,404 --> 00:21:30,326
يمكننا الحصول عليها معا! اثنين من الشاي.

251
00:21:32,327 --> 00:21:35,998
السيد الشاعر أتيليو دي جيوفاني،
ليس هناك شك على الاطلاق.

252
00:21:36,540 --> 00:21:39,585
لا أريد أن أزعجك، لا سمح الله.

253
00:21:41,003 --> 00:21:44,173
لأننا لا نرى بعضنا كثيراً...

254
00:21:51,930 --> 00:21:54,683
نحن الإثنان، ليس على الفور...

255
00:21:59,730 --> 00:22:06,278
لماذا تستمر في مضايقتي؟ لم تفعل ذلك
هل لديك أي شيء آخر للتفكير فيه؟

256
00:22:06,778 --> 00:22:11,033
أفكر فيك؟
من يفكر فيك؟

257
00:22:12,201 --> 00:22:15,204
قال أحدهم أنهم رأوك في فيرونا!

258
00:22:15,370 --> 00:22:21,460
لا، انتظر!
ما هذا؟ أنا في فيرونا؟

259
00:22:21,710 --> 00:22:23,712
- من قال لك ذلك؟
- ستمبريني.

260
00:22:24,046 --> 00:22:26,131
لقد رآك خارج فندقي لساعات.

261
00:22:26,381 --> 00:22:29,468
اسمع، لم أكن في فيرونا.

262
00:22:29,635 --> 00:22:32,888
لماذا على الأرض ينبغي
يهمني إذا كنت في فيرونا

263
00:22:33,096 --> 00:22:35,390
أو ساحة ديل إسكويلينو؟

264
00:22:35,724 --> 00:22:38,143
لا أصدق ذلك، هل كنت هناك أيضًا؟

265
00:22:38,310 --> 00:22:42,981
أنا لا أعرف أبدا أين أنت
وأنا لا أهتم.

266
00:22:47,986 --> 00:22:51,573
لماذا لا تأتي إلى مكاني؟

267
00:22:52,074 --> 00:22:55,077
لأرى أين أعيش،

268
00:22:55,410 --> 00:22:58,747
النوم، القراءة، الكتابة، غسل الأطباق.

269
00:22:58,997 --> 00:23:04,086
هيا، دعونا نتجول في روما،
يمكنك أن تأتي و...

270
00:23:04,503 --> 00:23:06,505
يمكننا أن نكون معا.

271
00:23:07,589 --> 00:23:09,508
نعم؟ هاه؟

272
00:23:09,758 --> 00:23:13,595
أخبرني من الذي يتحدث، لقد اتصلت بي.

273
00:23:14,596 --> 00:23:18,683
فاليري من؟
نعم كنت عند فؤاد لماذا؟

274
00:23:21,019 --> 00:23:25,273
في الواقع، هذه السترة ليست لي.
هذا الهاتف ليس كذلك!

275
00:23:25,524 --> 00:23:30,695
هذه السترة أكبر بخمس مرات،
يجب أن تكون صغيرة جدًا.

276
00:23:30,946 --> 00:23:32,447
إيلاء المزيد من الاهتمام!

277
00:23:32,697 --> 00:23:36,034
لقد أخذ سترتي بدلاً من سترته.

278
00:23:36,284 --> 00:23:41,206
لا أستطيع، أنا في اجتماع.

279
00:23:42,540 --> 00:23:43,959
نعم حسنا.

280
00:23:44,292 --> 00:23:50,465
أنا في الحانة عند الزاوية،
ولكن على الفور، أنا مشغول.

281
00:24:18,493 --> 00:24:23,081
السيد فاليري، هنا،
كيف أخطأت في سترتي وسترتك؟

282
00:24:23,415 --> 00:24:26,918
- إنها أكبر بثلاثة أحجام!
- نعم في الحقيقة لم أفعل...

283
00:24:27,168 --> 00:24:31,673
السيد فاليري ظن أن سترتي هي سترته.

284
00:24:31,923 --> 00:24:35,760
- لم أكن أدرك أنه كان ضيقا؟
- لم أضعه.

285
00:24:36,010 --> 00:24:39,597
الآن عرفت لماذا لم تدرك ذلك.

286
00:24:39,848 --> 00:24:42,851
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد، وداعا.

287
00:24:43,101 --> 00:24:49,524
بعض الناس متناثرون للغاية.
بالكاد كان يعرف ماذا يقول،

288
00:24:49,774 --> 00:24:53,027
في لحظة قال أحبك

289
00:24:53,862 --> 00:24:59,200
أحلم بك كل ليلة، دعونا
تزوج. ماذا كنت ستقول؟

290
00:24:59,867 --> 00:25:02,036
- الفاتورة، من فضلك.
- لا، اسمح لي.

291
00:25:02,203 --> 00:25:04,038
- شكرًا.
- لا تذكرها.

292
00:25:05,290 --> 00:25:06,541
فيتوريا!

293
00:25:07,875 --> 00:25:10,712
كم سعره؟

294
00:25:11,379 --> 00:25:13,214
احتفظ بالباقي.

295
00:25:13,548 --> 00:25:15,967
لم يكن للشاي أي طعم على الإطلاق.

296
00:25:31,399 --> 00:25:33,568
أريد أن أرى أين تغسل أطباقك،

297
00:25:34,152 --> 00:25:36,237
خذني إلى المنزل.

298
00:26:27,788 --> 00:26:30,625
"مفاجأة!"

299
00:27:34,688 --> 00:27:38,025
"لقد مشيت على الملايين من
الدرج الذي يحمل ذراعك،

300
00:27:38,192 --> 00:27:41,445
الآن أنت لم تعد هنا،
هناك فراغ تحت كل خطوة. "

301
00:27:41,862 --> 00:27:46,533
- اللعنة لقد تعثرت..
- يخدمك بشكل صحيح.

302
00:27:46,700 --> 00:27:49,620
نحن هنا، هذا أنا.

303
00:27:50,371 --> 00:27:54,792
إنني أتعثر في تلك الخطوة البائسة كل يوم.

304
00:27:55,376 --> 00:27:56,710
تفضل.

305
00:28:06,804 --> 00:28:08,472
من فضلك ادخلي، فيتوريا.

306
00:28:08,722 --> 00:28:13,310
نحن هنا،
أنا وفيتوريا معاً في المنزل...

307
00:28:13,894 --> 00:28:17,314
أنا دائما أترك الشموع مضاءة.

308
00:28:18,649 --> 00:28:21,819
والتلفزيون.

309
00:28:25,572 --> 00:28:29,326
أنا دائما أحب أن تكون الأشياء جاهزة
في حالة قدوم فيتوريا...

310
00:28:29,493 --> 00:28:33,664
سأذهب لأعد بعض القهوة

311
00:28:33,831 --> 00:28:37,918
سأصنع لك بعضًا أيضًا،
لن يستغرق الأمر ثانية...

312
00:28:41,672 --> 00:28:46,093
ما الأمر؟
لا شيء، لقد أحرقت نفسي قليلاً.

313
00:28:46,343 --> 00:28:50,931
- القهوة جاهزة؟
- سأفعل ذلك في حال قدوم فيتوريا.

314
00:28:51,265 --> 00:28:52,432
احصل على مقعد.

315
00:28:52,599 --> 00:28:59,356
لقد كان على وشك الغليان عندما دخلنا.
هنا. أنا دائما أحب أن أقول الحقيقة.

316
00:28:59,690 --> 00:29:02,526
رؤيتك جالسا هنا
في الليل وحدي معي

317
00:29:02,776 --> 00:29:06,530
شرب القهوة يجعل نبضات قلبي تتسارع.

318
00:29:08,949 --> 00:29:10,284
ًأنت جميلة جدا!

319
00:29:10,784 --> 00:29:14,705
المرأة جميلة جدا
عندما يكونون على وشك ممارسة الحب.

320
00:29:16,206 --> 00:29:20,127
لماذا لا نعيش معا
لبقية حياتنا؟ إنه سهل.

321
00:29:20,711 --> 00:29:23,130
بسهولة مثل رؤية نمر في الثلج.

322
00:29:23,463 --> 00:29:25,799
وعندما أفعل ذلك، سنكون معًا إلى الأبد.

323
00:29:26,133 --> 00:29:29,553
اذهب إلى التبت معنا إذن،
تتساقط الثلوج دائمًا على النمور هناك.

324
00:29:30,053 --> 00:29:31,304
لكننا نعيش في روما.

325
00:29:31,555 --> 00:29:36,560
تساقط الثلوج على نمر في روما!
أحصل عليه.

326
00:29:37,310 --> 00:29:41,148
يرجى البقاء والنوم معي.

327
00:29:41,398 --> 00:29:44,651
لديك رجل هنا يحبك.

328
00:29:44,901 --> 00:29:49,739
الرجل الذي يحبك هو
مشهد يستحق المشاهدة، أليس كذلك؟

329
00:29:49,990 --> 00:29:54,161
إنه عالم بارد ورمادي بالخارج، ابق هنا.

330
00:29:54,411 --> 00:29:57,914
يمكننا الحصول على حمام ساخن لطيف معًا.

331
00:29:58,248 --> 00:30:02,085
سوف أجففك،
سوف ألفك برداء حمام أزرق.

332
00:30:02,335 --> 00:30:07,507
أنت تعرف من أنت، بلوندي!
أنت على ابن العاهرة الكبير!

333
00:30:12,512 --> 00:30:16,016
كل هذا، كل مساء بالنسبة لي،

334
00:30:16,349 --> 00:30:20,520
لقد نسيت شيئًا واحدًا بالرغم من ذلك،
الشمبانيا.

335
00:30:24,774 --> 00:30:28,111
شرح الباقي لاحقا
لكني أريد أن أعرف كيف فعلت ذلك.

336
00:30:28,278 --> 00:30:31,531
كما تعلمون، حيل التجارة.

337
00:30:31,781 --> 00:30:33,700
ولكن كما قلت "الشمبانيا".

338
00:30:33,867 --> 00:30:37,454
قليلا من الحظ.
هنا، فيتوريا.

339
00:30:41,458 --> 00:30:44,961
أريد أن أفعل معك
ماذا يفعل الربيع بالكرز.

340
00:30:45,211 --> 00:30:47,213
الآن، الآن، الآن.

341
00:30:47,964 --> 00:30:49,716
أنت لم تقل أي شيء عن المنزل.

342
00:30:49,883 --> 00:30:54,054
سأقوم بنقل هذا الجدول،
سأنتهي من الشمبانيا ثم أذهب...

343
00:30:54,304 --> 00:30:58,558
وكتبك، لا تحاول أن توقفني،
لا ينبغي أن يكون على الأرض،

344
00:30:58,808 --> 00:31:00,226
إنها بوهيمية بعض الشيء.

345
00:31:00,477 --> 00:31:04,481
هناك وقت لكل شيء،
أشجار الخوخ لا تزهر في ديسمبر.

346
00:31:04,814 --> 00:31:06,733
هذا الجدار الأخضر بشع.

347
00:31:07,066 --> 00:31:09,486
أريد أن أشعر بذراعيك من حولي.

348
00:31:09,736 --> 00:31:13,990
هذا الطابق...لكنني لا أستطيع...
يشبه المكتب.

349
00:31:14,407 --> 00:31:17,410
لست متأكدًا مما إذا كان يجب علي البقاء أم الذهاب.

350
00:31:17,577 --> 00:31:20,747
ماذا سأفعل؟ عليك أن تقرر.

351
00:31:22,749 --> 00:31:25,084
تحياتي على شقتك.

352
00:31:26,503 --> 00:31:31,591
أعتقد أنني أعرف ما الذي ستحصل عليه
حول الشقة،

353
00:31:32,008 --> 00:31:34,260
أعتقد أن هذا هو الحل الأفضل.

354
00:31:34,510 --> 00:31:39,432
بقدر ما يتعلق الأمر بالأرضية،
دعونا نترك الأمر كما هو.

355
00:31:39,849 --> 00:31:42,852
بخصوص الطاولة،
أتفق معك، سأقوم بنقله

356
00:31:43,019 --> 00:31:46,773
وتوفير مساحة أكبر،
سأضع كرسيين هناك.

357
00:31:47,023 --> 00:31:52,111
بالنسبة للتجهيزات، وأنا أعلم
نجار في الطابق السفلي، لذلك تم فرز ذلك.

358
00:31:52,445 --> 00:31:57,450
الكلمة قلنا ترك كما هو،
السقف ليس رائعا..

359
00:31:57,617 --> 00:32:00,536
لم أكن أخطط حقًا
على البقاء هنا لفترة طويلة،

360
00:32:00,703 --> 00:32:07,543
أنا فقط استئجار و
لا أستطيع أن أتذكر متى ينتهي عقد الإيجار الخاص بي.

361
00:32:08,711 --> 00:32:12,632
كل ما أعرفه هو
أن هذه الليلة لن تعود أبداً

362
00:32:13,216 --> 00:32:17,470
هناك كلمة واحدة فقط
على الساعة العظيمة من الزمن، الآن.

363
00:32:18,638 --> 00:32:20,973
ولكنك على حق بشأن شيء واحد، يا حبيبتي.

364
00:32:21,557 --> 00:32:23,476
هذا الجدار الأخضر يجب أن يرحل.

365
00:32:35,321 --> 00:32:36,572
إلى أين أنت ذاهب؟

366
00:32:39,242 --> 00:32:41,327
سأرتدي رداء الحمام الأزرق.

367
00:32:41,577 --> 00:32:44,831
لو تعلمين ما بداخلي

368
00:32:45,081 --> 00:32:51,337
أساطيل من كاسحات الألغام تسقط
تهمة الموت في صدري،

369
00:32:51,587 --> 00:32:56,342
نسف صدري،
يطوف بقلبي .

370
00:32:56,926 --> 00:33:00,012
الآن أستطيع أن أقول لك، لقد كنت فيرونا،

371
00:33:00,263 --> 00:33:05,017
وفي ساحة ديل إسكويلينو.
ساعتين وربع!

372
00:33:05,518 --> 00:33:07,436
وأخجل أن أقول،

373
00:33:08,104 --> 00:33:11,691
لقد كنت في كاتانيا أيضاً، ولم أخبرك بذلك قط.

374
00:33:12,441 --> 00:33:16,862
أحلم بك كل ليلة،
دائما نفس الحلم، دائما أنت.

375
00:33:17,113 --> 00:33:21,200
أراك في كل مكان،
حياتي كلها تسمعك

376
00:33:21,701 --> 00:33:25,621
في كل الخلق
أشعر بنبض قلبك.

377
00:33:25,955 --> 00:33:29,709
لك هذه الكتب
الفقاعات في الشمبانيا الخاصة بي،

378
00:33:30,126 --> 00:33:33,963
أنت شعلة هذه الشموع،
هذه الأشجار،

379
00:33:34,213 --> 00:33:36,465
أنت في الشارع..

380
00:33:39,468 --> 00:33:40,886
فيتوريا؟

381
00:33:41,804 --> 00:33:43,055
فيتوريا!

382
00:33:45,975 --> 00:33:48,811
سأصلحها عندما أقبض عليها!

383
00:33:49,061 --> 00:33:50,813
فيتوريا، سأقاضيك!

384
00:33:50,980 --> 00:33:54,066
سأأخذك إلى المحكمة!

385
00:33:54,817 --> 00:34:01,407
فيتوريا! فيتوريا!
انتظر!

386
00:34:01,824 --> 00:34:03,075
فيتوريا!

387
00:34:07,830 --> 00:34:11,584
قف!

388
00:34:11,834 --> 00:34:13,252
فيتوريا!

389
00:34:13,419 --> 00:34:20,092
أوقفوا هذا الترام!
أيها السائق، توقف!

390
00:34:20,342 --> 00:34:23,762
فيتوريا!

391
00:34:24,513 --> 00:34:26,432
هل تعرف ما أنت؟

392
00:34:26,849 --> 00:34:31,603
أنت ابنة كبيرة لعاهرة!

393
00:34:38,193 --> 00:34:39,445
إنها تمطر!

394
00:34:39,695 --> 00:34:43,615
يهطل المطر على المدينة،

395
00:34:44,033 --> 00:34:47,369
مثل الدموع في قلبي.

396
00:34:50,456 --> 00:34:53,542
يا حبيبي،
كل الخلق يفيض بالعاطفة،

397
00:34:55,878 --> 00:34:59,631
ومثل مذنب ذهبي في السماء،
من فمي انفجرت هذه الصرخة.

398
00:34:59,882 --> 00:35:03,635
"قبّلني!"
من فضلك حبي.

399
00:35:04,303 --> 00:35:06,972
قلت قبلني.

400
00:35:07,222 --> 00:35:09,475
أتيليو. أتيليو!

401
00:35:10,142 --> 00:35:16,148
إنها هي، الرمزية واضحة جدًا!
أعلم، لقد خمنت ذلك على الفور

402
00:35:16,398 --> 00:35:18,817
لكنني لا أقبل الكنغر،
انها مقززة.

403
00:35:18,984 --> 00:35:22,404
مقزز؟ وداعاً إذن،
لن تراني مرة أخرى.

404
00:35:24,990 --> 00:35:26,491
فيتوريا!

405
00:35:26,909 --> 00:35:29,161
لم أكن أتحدث معك.

406
00:35:29,494 --> 00:35:31,955
فيتوريا!
قف!

407
00:35:35,584 --> 00:35:38,253
يا لها من صدفة!
فيتوريا!

408
00:35:38,962 --> 00:35:42,591
كنت أمشي على طول التفكير
كل شيء إلا أنت...

409
00:35:42,883 --> 00:35:45,844
فيتوريا!
ماذا تفعل، المغادرة؟

410
00:35:46,094 --> 00:35:48,096
حسنًا، لقد فهمت الرسالة.

411
00:35:48,263 --> 00:35:51,099
منذ أن علمت برحيلك
جئت فقط لأقول لك هذا.

412
00:35:51,350 --> 00:35:56,688
لقد انتهى كل شيء بيننا،
لن تراني مرة أخرى.

413
00:35:56,980 --> 00:35:59,566
وداعا إلى الأبد!

414
00:36:06,114 --> 00:36:09,117
آسف، نسيت أن أقول لك شيئا.

415
00:36:09,868 --> 00:36:15,290
يا فيتوريا! فيتوريا! فيتوريا! فيتوريا!

416
00:36:15,540 --> 00:36:19,461
سلام! سلام!

417
00:36:19,711 --> 00:36:23,465
تقول له،
لا أستطيع خلال نصف ساعة أيها المحامي.

418
00:36:23,715 --> 00:36:27,469
الذهاب إلى السجن؟ لكني على حق!

419
00:36:27,719 --> 00:36:31,306
- هذا عمل من أعمال العنف.
- الحرب هي عمل من أعمال العنف.

420
00:36:31,556 --> 00:36:35,018
شنق السلام
راية لا تؤذي أحدا.

421
00:36:37,395 --> 00:36:41,816
لا أستطيع في نصف ساعة. أستاذ! نعم؟

422
00:36:46,821 --> 00:36:52,494
ماما ميا، يا لها من ضجة!
قتلني تقريبا!

423
00:36:52,744 --> 00:36:54,037
ما...

424
00:36:56,608 --> 00:37:03,406
التوقف عن التنقل حول مثل هذا.
هلا توقفت عن القفز من فضلك؟

425
00:37:03,657 --> 00:37:06,993
فيتوريا، لن أدخل إلى حقيبتك.

426
00:37:07,160 --> 00:37:10,663
لن أكون مناسبة، كوني فتاة جيدة.

427
00:37:10,997 --> 00:37:15,001
لا تقبلني،
أعلم أنه أنت لكن توقف عن ذلك.

428
00:37:15,251 --> 00:37:19,297
تأدبي يا فيتوريا.

429
00:37:21,007 --> 00:37:23,510
فيتوريا...

430
00:37:46,449 --> 00:37:50,453
نعم، التحدث.

431
00:37:50,954 --> 00:37:52,372
من هذا؟

432
00:37:52,872 --> 00:37:54,123
من؟

433
00:37:54,958 --> 00:38:02,465
فؤاد، يا لها من مفاجأة جميلة!
أنا سعيد، كيف حالك؟

434
00:38:04,550 --> 00:38:06,302
ما هو الخطأ؟

435
00:38:09,097 --> 00:38:11,391
فيتوريا؟ بالطبع.

436
00:38:11,724 --> 00:38:15,478
إنها هناك معك، أليس كذلك؟
لقد تحدثت عني، أليس كذلك؟

437
00:38:17,689 --> 00:38:19,148
ماذا حدث؟

438
00:38:31,828 --> 00:38:33,329
هل هي ميتة؟

439
00:38:33,496 --> 00:38:37,166
لا أعرف،
لقد عدت للتو من المستشفى.

440
00:38:37,834 --> 00:38:40,753
الطبيب يخشى أنها لن تنجح
خلال الليل.

441
00:38:41,087 --> 00:38:44,799
إنها على قيد الحياة ولكن ليس هناك ما يمكن القيام به،

442
00:38:45,007 --> 00:38:47,510
ليس لدينا دواء أو إمدادات هنا.

443
00:38:49,095 --> 00:38:51,347
لقد أوشكنا على الانتهاء من العمل،

444
00:38:51,597 --> 00:38:56,185
كنا نسير في بغداد
وقع انفجار وسقط مبنى.

445
00:38:57,061 --> 00:38:58,271
ماذا؟

446
00:38:59,147 --> 00:39:03,943
لا أعلم عندما فتحت عيني
كانت مستلقية هناك فاقدًا للوعي.

447
00:39:04,692 --> 00:39:08,029
ماذا يسمى المستشفى؟

448
00:39:08,279 --> 00:39:13,159
سأكون هناك على الفور، نراكم قريبا.

449
00:39:13,409 --> 00:39:14,952
نراكم قريبا في بغداد.

450
00:39:15,119 --> 00:39:18,539
سأتصل بك بمجرد وصولي.

451
00:39:33,137 --> 00:39:37,558
كارلا، هذا أنا، أعلم، آسف ولكن...

452
00:39:37,809 --> 00:39:39,393
كل شيء على ما يرام، لا تقلق.

453
00:39:39,560 --> 00:39:41,979
كلاهما بخير، وهما نائمان.

454
00:39:42,230 --> 00:39:43,648
يجب أن أذهب بعيداً الآن.

455
00:39:43,898 --> 00:39:46,484
لست متأكدا متى، من فضلك لا تبدأ.

456
00:39:46,651 --> 00:39:49,070
يجب أن أذهب، لا أعرف متى.

457
00:39:49,237 --> 00:39:54,242
تعال في وقت مبكر من صباح الغد ،
سأترك المفاتيح بالخارج،

458
00:39:54,492 --> 00:39:58,246
أنت تعتني بـ(روزا) و(إميليا).

459
00:40:09,056 --> 00:40:11,350
- صباح الخير.
- نعم؟

460
00:40:12,643 --> 00:40:16,022
أريد تذكرة سفر إلى بغداد.
أول رحلة متاحة.

461
00:40:17,899 --> 00:40:19,150
ماذا؟

462
00:40:19,650 --> 00:40:24,322
لقد قلت أنني أريد تذكرة إلى بغداد،
أول رحلة متاحة.

463
00:40:24,906 --> 00:40:29,994
- ربما أخطأت.
- ما هي المشكلة؟ ليس مرة أخرى.

464
00:40:30,620 --> 00:40:32,747
- أنا في المطار، أليس كذلك؟
- بالطبع.

465
00:40:32,997 --> 00:40:35,082
أريد تذكرة إلى بغداد من فضلك.

466
00:40:35,499 --> 00:40:39,503
ربما لم تسمع،
ولكن هناك حرب في العراق.

467
00:40:39,837 --> 00:40:43,132
لا توجد رحلات جوية،
لم يعد هناك مطار!

468
00:40:43,507 --> 00:40:45,593
- لا بد لي من الذهاب إلى بغداد.
- لا يمكنك!

469
00:40:45,843 --> 00:40:47,845
يجب أن يكون هناك مطار قريب من بغداد!

470
00:40:48,012 --> 00:40:50,723
أعطني تذكرة ل
مطار قريب من بغداد

471
00:40:50,973 --> 00:40:56,938
ثم سأستقل سيارة أجرة، أو قاربًا، أو أمشي،
هذا متروك لي.

472
00:40:57,188 --> 00:40:59,940
- أعطني أقرب مطار
- الأقرب إلى ماذا؟

473
00:41:00,191 --> 00:41:02,360
"بغداد!"
أين تريد أن تذهب؟

474
00:41:02,526 --> 00:41:08,282
لا، أردت فقط أن أعرف...
لا وقت لنضيعه.

475
00:41:08,532 --> 00:41:12,620
أنت لطيف للغاية، لطيف للغاية، وداعًا.

476
00:41:14,288 --> 00:41:15,748
كل شيء بخير؟

477
00:41:16,540 --> 00:41:18,459
تذكرة لبغداد!

478
00:41:19,126 --> 00:41:21,462
هل كان يمزح؟

479
00:41:48,489 --> 00:41:52,243
مرحبًا إليونورا، ما هو العشاء؟

480
00:41:52,826 --> 00:41:55,996
وأرسلوا الشهادة مرة أخرى
عليك الاتصال بهم.

481
00:41:56,247 --> 00:42:00,501
- كيف حالك؟ تبدو متعبا.
- الأشياء المعتادة...

482
00:42:00,834 --> 00:42:05,089
باستثناء هذا الصباح
بعض الرجل يأتي في كل مضطرب

483
00:42:05,256 --> 00:42:07,508
يطلب تذكرة إلى بغداد!

484
00:42:07,675 --> 00:42:10,344
تخيل أنك تريد الذهاب إلى بغداد
يوم المباراة هذا!

485
00:42:10,594 --> 00:42:14,515
تذكرة لبغداد؟ كيف كان شكله؟
مظهر عادي جدًا.

486
00:42:16,475 --> 00:42:18,018
مثل هذا الرجل هناك.

487
00:42:19,687 --> 00:42:22,982
هذا الرجل هناك تفريغ
الصناديق في العراق.

488
00:42:26,610 --> 00:42:28,445
إنها الصورة المنقسمة!

489
00:42:30,197 --> 00:42:31,532
إليونورا!

490
00:42:32,032 --> 00:42:33,409
هذا هو!

491
00:42:33,617 --> 00:42:36,120
هل ستساعدني في تصفية المعكرونة؟

492
00:42:40,374 --> 00:42:42,543
كيف بحق الجحيم تمكن من ذلك؟

493
00:42:44,211 --> 00:42:48,382
لا، هؤلاء يبقون هنا في البصرة،
تلك حصلت على بغداد.

494
00:42:48,632 --> 00:42:51,385
أين جاوزيلي؟

495
00:42:51,552 --> 00:42:54,263
- ما هذا؟
- علينا أن نغادر إلى بغداد.

496
00:42:54,513 --> 00:42:57,891
- لم نحصل على ما يرام.
- نعم لدينا، من السيدة سيراو.

497
00:42:58,058 --> 00:43:01,145
- هيا، دعونا نذهب الآن.
- ابدأ تشغيله!

498
00:43:02,354 --> 00:43:08,735
- السيدة سيراو! - وأخيرًا وجدتك.
أنت شخص رائع، رائع.

499
00:43:08,986 --> 00:43:13,657
آسف إذا ضغطت عليك
لكني سعيد جدًا بوجودي هنا!

500
00:43:17,452 --> 00:43:22,666
شكرا لك يا دكتور،
آسف إذا بدوت متشككا في روما.

501
00:43:22,833 --> 00:43:27,254
الكثير من الناس يريدون المساعدة
ولكن في النهاية ينتهي الأمر بإضاعة وقتنا،

502
00:43:27,629 --> 00:43:30,257
ولكن لا يمكننا الحصول على ما يكفي من
الجراحين مثلك.

503
00:43:30,424 --> 00:43:33,594
- شكرا لك يا دكتور.
- شكرا لك، وداعا.

504
00:43:33,885 --> 00:43:36,221
دعنا نذهب!

505
00:43:46,148 --> 00:43:49,609
- ألا يمكنك الذهاب بشكل أسرع قليلاً؟
- لا.

506
00:43:50,569 --> 00:43:53,530
- هل يجب أن أقود؟
- لماذا لا تأخذ قيلولة؟

507
00:44:09,129 --> 00:44:10,547
ما هي المشكلة؟

508
00:44:12,132 --> 00:44:14,801
دكتور جوزيلي، لماذا توقفنا؟

509
00:44:14,968 --> 00:44:18,054
لقد حصلنا للتو على أمر بالعودة إلى البصرة.

510
00:44:18,305 --> 00:44:20,891
العودة إلى البصرة؟

511
00:44:21,141 --> 00:44:27,314
أنت مجنون؟
توقف، أوامر مضادة!

512
00:44:27,564 --> 00:44:29,566
-كم تبعد عن بغداد؟
- حوالي 100 كيلومتر.

513
00:44:29,733 --> 00:44:33,653
انتظر، توقف.

514
00:44:33,987 --> 00:44:37,657
يجب أن أصل إلى بغداد.

515
00:44:37,824 --> 00:44:40,160
- ولكن كل ذلك صحراء.
- يجب أن أصل إلى بغداد.

516
00:44:40,368 --> 00:44:44,080
شكرًا، سأخبر غوازيلي، لا تقلق.

517
00:44:44,289 --> 00:44:46,374
اذهب، اذهب!

518
00:46:17,173 --> 00:46:19,175
فؤاد، أنا أتيليو.

519
00:46:19,759 --> 00:46:23,763
أنا سعيد لأنك اتصلت،
لقد كنت أحاول الوصول إليك طوال اليوم.

520
00:46:23,930 --> 00:46:28,434
لقد وجدت طريقة للحصول عليك
إلى العراق خلال أيام قليلة.

521
00:46:28,685 --> 00:46:31,938
- أنا في بغداد!
- ماذا تقصد؟

522
00:46:32,188 --> 00:46:37,944
هناك يدان ضخمتان
يحمل اثنين من السيوف.

523
00:46:38,194 --> 00:46:40,613
- أين المستشفى؟
- لا أصدق ذلك!

524
00:46:40,863 --> 00:46:42,698
سأأخذك، لا تتحرك.

525
00:46:59,048 --> 00:47:00,299
فؤاد!

526
00:47:01,551 --> 00:47:03,553
لقد أخذت وقتك!

527
00:47:04,720 --> 00:47:08,057
- كيف حالك؟
- بخير. كيف وصلت إلى بغداد؟

528
00:47:08,224 --> 00:47:12,478
بالحافلة.
أين المستشفى؟ دعنا نذهب.

529
00:47:14,730 --> 00:47:17,512
نحن خارج.
تعال معنا.

530
00:47:48,931 --> 00:47:50,933
- أين هي؟
- هنا.

531
00:47:53,769 --> 00:47:57,356
- ذلك غريب..
- ماذا؟ لقد كانت هنا الليلة الماضية.

532
00:47:58,190 --> 00:48:03,529
- أخشى أنها علامة سيئة.
- أنت تمزح!

533
00:48:03,863 --> 00:48:07,199
إنها علامة جيدة، فمن المحتمل أنهم انتقلوا
لها إلى جناح النقاهة.

534
00:48:07,450 --> 00:48:12,288
فلنسأل، لا بد أن يكون هناك طبيب،
جراح، أخت، أخ.

535
00:48:12,538 --> 00:48:16,876
سأحاول العثور على شخص ما، لا تقلق.
أنا سعيد جدًا.

536
00:48:17,126 --> 00:48:21,297
إنها علامة جيدة جدًا،
أنا سعيد لأنها تعافت،

537
00:48:21,630 --> 00:48:23,549
سأذهب للبحث عنها...

538
00:49:02,755 --> 00:49:04,089
فيتوريا؟

539
00:49:06,675 --> 00:49:08,177
فيتوريا.

540
00:49:08,761 --> 00:49:10,262
ترى من هو؟

541
00:49:11,597 --> 00:49:13,265
ترى من هو؟

542
00:49:17,102 --> 00:49:21,690
يا لها من صدفة!
وأنت في بغداد أيضاً!

543
00:49:26,528 --> 00:49:30,449
مع تلك البطانية على وجهك بدا لك...
لكنك تتنفس!

544
00:49:30,699 --> 00:49:34,536
أنت تبدو رائعا.
عظيم حقا.

545
00:49:35,120 --> 00:49:39,791
قالوا لي أنك لست بخير
لقد شعرت بالخوف قليلاً.

546
00:49:48,383 --> 00:49:49,718
ماذا كان هذا؟

547
00:49:51,637 --> 00:49:54,556
اعتقدت أنك قلت شيئا.

548
00:49:58,894 --> 00:50:00,646
أنت تعرف...

549
00:50:01,396 --> 00:50:07,152
لقد ذهب فؤاد للتحدث مع هذا الطبيب
من هو عظيم فقط.

550
00:50:09,571 --> 00:50:15,577
بغداد كلها تتحدث عنه.
قلت: من هو؟

551
00:50:17,746 --> 00:50:21,416
المستشفى فارغ، لقد شفى الجميع.

552
00:50:21,917 --> 00:50:28,340
لقد تحدثت معه، وسوف يكون لك
المنزل في غضون يومين، أعدك.

553
00:50:28,674 --> 00:50:30,759
وجدتها.

554
00:50:30,926 --> 00:50:36,431
السرير عالق بزاوية،
بطانية تغطي وجهها،

555
00:50:36,681 --> 00:50:37,432
اعتقدت أنها ماتت.

556
00:50:37,682 --> 00:50:40,519
الطبيب لا يتحدث الإيطالية،
لقد تحدثت معه.

557
00:50:40,936 --> 00:50:46,441
- الآفاق ليست جيدة.
- لماذا؟ لون جميل في خدودها..

558
00:50:46,942 --> 00:50:51,279
انظر فؤاد هنا، أرأيت؟
انها بخير.

559
00:50:54,032 --> 00:50:58,370
إنها أفضل، هل يمكنها المغادرة الآن؟
انها أفضل؟

560
00:51:00,622 --> 00:51:04,376
ماذا قال؟
ليس هناك أمل.

561
00:51:05,377 --> 00:51:10,382
هل أنت مجنون أمامها؟
يمكنها سماع كل كلمة.

562
00:51:10,632 --> 00:51:12,884
لذا فهي أفضل، كنت أعرف ذلك.

563
00:51:14,302 --> 00:51:16,805
قال ليس هناك أمل
لكنه لم يقل أنها ماتت.

564
00:51:16,972 --> 00:51:18,807
- هل هي ميتة أم حية؟
- إنها على قيد الحياة ولكن...

565
00:51:19,057 --> 00:51:22,227
ماذا تعني عبارة "إنها على قيد الحياة ولكن"؟
إنها على قيد الحياة!

566
00:51:22,394 --> 00:51:29,067
لا يمكن أن يكون أفضل!
ما الذي يجب القيام به؟ اسأله.

567
00:51:33,655 --> 00:51:36,908
- ماذا قال؟
- فيتوريا تعاني من وذمة دماغية.

568
00:51:37,242 --> 00:51:42,330
إنها لا تتفاعل،
ليس لدينا أدوية لعلاج الوذمات،

569
00:51:42,831 --> 00:51:47,168
هذا يعني
سوف تموت قريبا.

570
00:51:49,587 --> 00:51:53,675
ما لم نجد الدواء المناسب،

571
00:51:54,175 --> 00:51:58,346
تأخذها، وتذهب الوذمة
وسوف تكون مستيقظًا.

572
00:52:00,014 --> 00:52:01,599
كم من الوقت علينا أن نجد الدواء؟

573
00:52:02,183 --> 00:52:07,772
- لابد أن يكون هناك صيدلية مفتوحة!
- لا توجد أدوية في بغداد !

574
00:52:08,022 --> 00:52:09,357
لقد فهمت ذلك، ولكن...

575
00:52:09,524 --> 00:52:13,611
اسأله كم من الوقت لديها
بدون هذا الدواء

576
00:52:13,862 --> 00:52:18,783
30، 34، 47 دقيقة،
اجعله يقول لك شيئا.

577
00:52:27,959 --> 00:52:29,961
- ماذا يقول؟
- كل شيء مكتوب هنا.

578
00:52:30,378 --> 00:52:33,965
وكتب اسم الدواء؟
كم من الوقت وصلنا؟

579
00:52:35,049 --> 00:52:36,384
لا يزيد عن أربع ساعات.

580
00:52:37,886 --> 00:52:42,974
أربع ساعات!
أكثر من كافية!

581
00:52:43,224 --> 00:52:45,727
امنحنا الوقت لتناول القهوة أيضًا!

582
00:52:46,561 --> 00:52:50,315
هيا بنا نحضرها، أربع ساعات...

583
00:52:50,565 --> 00:52:53,735
اسمحوا لي أن أقول وداعا لفيكتوريا.

584
00:52:54,402 --> 00:52:57,322
قال الطبيب أنه بإمكانك أن تأتي معنا

585
00:52:57,488 --> 00:53:00,491
لكنني أعتقد أن المزيد من الراحة في السرير لن تؤذيك،

586
00:53:00,992 --> 00:53:05,079
استرجع قوتك.
ثم سأجد لك مكانًا أفضل،

587
00:53:05,330 --> 00:53:09,667
رأيت مكانا فاخرا تحت الدرج
حيث لا يأتي أحد.

588
00:53:09,917 --> 00:53:13,671
مع السلامة.
حسنًا يا فؤاد.

589
00:53:17,592 --> 00:53:20,344
وهنا واحد مفتوح.

590
00:53:20,928 --> 00:53:23,681
صيدلي! هل هناك أحد؟

591
00:53:26,100 --> 00:53:27,935
العملاء!

592
00:53:29,437 --> 00:53:32,023
هذا مغلق أيضًا، ماذا الآن؟

593
00:53:32,940 --> 00:53:35,026
ربما هناك واحد هناك.

594
00:53:35,276 --> 00:53:36,777
ينظر!

595
00:53:37,111 --> 00:53:41,365
كيف تقول باللغة العربية؟
بازار، لقد حصلوا على كل شيء.

596
00:53:41,616 --> 00:53:45,786
أعطني الوصفة الطبية، شكرا.
سيكون لديهم كل شيء هناك.

597
00:53:48,456 --> 00:53:52,376
صباح الخير، أنا إيطالي.
هل لديكم هذا الدواء؟

598
00:53:52,543 --> 00:53:57,715
انا بحاجة لذلك. أنظر حولي، ربما لديك
الدواء وربما لا تتذكر..

599
00:53:57,965 --> 00:54:04,221
.. في هذا الخلط لدي نظرة.
أين الطب؟

600
00:54:04,805 --> 00:54:06,557
الدواء؟

601
00:54:06,807 --> 00:54:09,226
تعال معنا.

602
00:54:10,227 --> 00:54:11,646
ليس لديك...

603
00:54:11,812 --> 00:54:15,733
لديهم مزهريات إتروسكانية،
معدات الغوص,

604
00:54:15,983 --> 00:54:20,071
خوذات الدراجات النارية,
وليس لديهم أي دواء!

605
00:54:20,237 --> 00:54:24,408
- لا فائدة من هذا الدواء...
- ماذا يفعل؟

606
00:54:24,742 --> 00:54:26,660
- إنه مضاد للوذمة.
- دعونا نجعلها مصنوعة!

607
00:54:26,827 --> 00:54:31,916
- من؟ - لا تعرف صيدلي؟
- صيدلي؟ - أنت من بغداد!

608
00:54:38,422 --> 00:54:44,178
أنا أعرف واحدة!
الجميلي، صديق قديم لوالدي،

609
00:54:45,262 --> 00:54:47,014
رجل هائل.

610
00:55:07,451 --> 00:55:09,203
- هل هو في المنزل؟
- نعم.

611
00:55:09,453 --> 00:55:13,457
- لقد قلت لك ذلك، هيا.
- لقد ذهبت لطلب الإذن.

612
00:55:13,707 --> 00:55:16,293
إنه كبير في السن للغاية،
أتساءل عما إذا كان يتذكرني.

613
00:55:16,794 --> 00:55:18,545
كان والدي يمسكه
كمثال

614
00:55:18,712 --> 00:55:21,632
من أنبل رجل عرفه على الإطلاق.

615
00:55:22,049 --> 00:55:25,469
- لماذا، ماذا فعل؟
- فهو كشاعر حقيقي.

616
00:55:25,919 --> 00:55:29,006
لقد كان صغيراً، وقع في الحب
مع امرأة وتزوجها.

617
00:55:29,506 --> 00:55:31,925
وبعد سنوات قليلة بينما كان
القتال في بعض الحروب،

618
00:55:32,176 --> 00:55:36,763
سمع زوجته وأصيب بالجدري
وكانت مشوهة.

619
00:55:37,848 --> 00:55:44,688
فقال الجميلي: وجعتني عيناي.
ثم "لقد أصبت بالعمى".

620
00:55:45,355 --> 00:55:49,526
وعندما توفيت زوجته بعد 12 عامًا،
يفتح عينيه مرة أخرى.

621
00:55:51,695 --> 00:55:54,781
حتى لا يزعج زوجته

622
00:55:55,032 --> 00:55:57,367
تظاهر بأنه أعمى لمدة 12 عاما؟

623
00:55:58,452 --> 00:56:02,456
كل إنسان عبارة عن هوة،
يجعلك تشعر بالدوار عند النظر للأسفل..

624
00:56:02,873 --> 00:56:04,875
ولم يشرح لأحد قط

625
00:56:08,378 --> 00:56:11,882
سأذهب وأتحدث معه
أولا ثم سأتصل بك.

626
00:56:34,237 --> 00:56:35,322
لي؟

627
00:56:36,740 --> 00:56:39,326
انها هدية بالنسبة لي؟

628
00:56:39,826 --> 00:56:42,496
إنها هدية جميلة.

629
00:56:44,748 --> 00:56:48,084
يأتي. -
الوداع. - الوداع.

630
00:56:59,513 --> 00:57:02,015
أتيليو.
مرحبًا.

631
00:57:06,019 --> 00:57:06,937
شكرًا لك.

632
00:57:09,356 --> 00:57:13,360
ماذا قال؟
هل يمكننا أن نجعلها في ثلاث ساعات؟

633
00:57:14,611 --> 00:57:16,112
أنا آسف،

634
00:57:16,529 --> 00:57:19,449
فهو لا يستطيع صنع الدواء الذي نحتاجه،

635
00:57:19,783 --> 00:57:22,369
ولا يملك أياً من المعدات

636
00:57:22,702 --> 00:57:28,708
فهو يحتاج إلى مانيتول وكورتيزون و
أشياء أخرى مختلفة. هذا غير ممكن.

637
00:57:31,127 --> 00:57:34,381
ربما لم أوضح نفسي.

638
00:57:34,798 --> 00:57:39,302
مانيتول، الكورتيزون، ما هي؟
هل يمكنك أن تقول له شيئا آخر؟

639
00:57:39,552 --> 00:57:42,639
أخبره بالعربية، منذ خمسين عامًا

640
00:57:42,889 --> 00:57:45,558
لم يكن هناك مانيتول أو كورتيزون.

641
00:57:47,143 --> 00:57:49,562
عندما يصاب شخص ما بصدمة على رأسه،

642
00:57:49,813 --> 00:57:52,565
قال الناس: "إنه مصاب بالوذمة،
سيموت قريبا"...

643
00:57:59,739 --> 00:58:03,660
فماذا فعل،
هل هو عالم العراق الأول؟

644
00:58:10,250 --> 00:58:14,921
- حاولنا علاج المعدة.
- ماذا ضخوا في المعدة؟

645
00:58:17,757 --> 00:58:18,925
الغليسيرين.

646
00:58:20,176 --> 00:58:24,597
الغليسيرين.
لقد سمعت عن ذلك، كما ترى.

647
00:58:24,847 --> 00:58:29,769
أين نشتريه؟
انسى الأمر، أعلم أن كل شيء مغلق..

648
00:58:29,936 --> 00:58:35,441
هل يمكننا صنع بعض الجلسرين؟
وتطعمه في معدتها؟

649
00:58:45,368 --> 00:58:47,036
هناك طريقة.

650
00:58:49,122 --> 00:58:50,289
حقًا!

651
00:58:51,374 --> 00:58:53,292
إنه يحاول أن يتذكر.

652
00:59:01,801 --> 00:59:04,387
أي ساعة؟ كم من الوقت لدينا؟

653
00:59:16,566 --> 00:59:20,736
الجميلي صديقي القديم
تجد لي هذا الجلسرين.

654
00:59:21,320 --> 00:59:26,492
أعلم أنك تستطيع،
وإلا فإنها سوف تموت.

655
00:59:26,742 --> 00:59:27,660
إذا ماتت،

656
00:59:29,412 --> 00:59:33,082
يمكنهم الإغلاق
هذا العرض للعالم كله...

657
00:59:33,332 --> 00:59:38,504
يمكنهم العربة إذا انطلقوا، وفك النجوم،

658
00:59:38,754 --> 00:59:43,759
لف السماء ووضعها على شاحنة،

659
00:59:44,110 --> 00:59:48,531
يمكنهم إيقاف ضوء الشمس هذا
أنا أحب كثيرا،

660
00:59:48,864 --> 00:59:50,449
هل تعلم لماذا أحبه كثيراً؟

661
00:59:50,700 --> 00:59:53,369
لأنني أحبها
عندما تشرق الشمس عليها.

662
00:59:53,786 --> 00:59:59,458
يمكنهم أن يأخذوا كل شيء،
هذه السجاد، والأعمدة، والمنازل،

663
00:59:59,792 --> 01:00:04,547
الرمال، الرياح، الضفادع، البطيخ الناضج،

664
01:00:05,297 --> 01:00:09,969
السلام عليكم السابعة مساءا
مايو، يونيو، يوليو،

665
01:00:10,219 --> 01:00:15,224
الريحان، النحل، البحر، الكوسة...

666
01:00:16,058 --> 01:00:18,227
الكوسة يا الجميلي!

667
01:00:18,477 --> 01:00:20,229
أحضر لي هذا الجلسرين!

668
01:00:41,750 --> 01:00:45,921
- ماذا يقول؟
- الزبدة، زيت النخيل، زيت الزيتون.

669
01:00:51,176 --> 01:00:56,432
القاعدة هي الصودا
لكن الرماد سيفعل، الشحم والرماد.

670
01:00:57,099 --> 01:00:59,435
قد ينجح الأمر، لقد حصلت على كل شيء،

671
01:00:59,685 --> 01:01:02,187
يمكننا أن نفعل ذلك في بضع ساعات.

672
01:01:06,775 --> 01:01:09,611
ألف شكر يا الجميلي.

673
01:01:17,870 --> 01:01:19,621
شكرًا لك.

674
01:01:26,962 --> 01:01:29,548
أعتقد أنها جاهزة، تعال هنا!

675
01:01:29,798 --> 01:01:32,551
- المزيد من الرماد.
- لا، لدينا ما يكفي.

676
01:01:32,801 --> 01:01:36,138
- لا يحتاج إلى المزيد.
- مجرد ملعقة أخرى.

677
01:01:36,388 --> 01:01:37,723
شكرا فؤاد على كل شيء.

678
01:01:37,890 --> 01:01:39,892
سأفعل هذا، اذهب لأخذ قسطًا من الراحة.

679
01:01:40,058 --> 01:01:43,061
- هل حصلت على أي نوم؟
- قليلا، على هذا الكرسي.

680
01:01:43,312 --> 01:01:47,149
لقد أرهبني الجميلي قليلاً.
هل كانت تلك ابنته؟

681
01:01:47,399 --> 01:01:50,485
وهي الزوجة الأخيرة لابنه علي.

682
01:01:50,819 --> 01:01:56,325
لقد قُتل منذ ستة أشهر
لقد كان روحًا حرة حقيقية.

683
01:01:57,492 --> 01:02:02,080
صدام حسين لم يكن يحب الأرواح الحرة.
مسكين الجميلي .

684
01:02:04,166 --> 01:02:12,007
الوقت لم يترك لي شيئا
احفظ عيني وقلبي.

685
01:02:13,258 --> 01:02:19,931
هيا يا فؤاد، إذا نجحت هذه الأشياء
سنتناول العشاء ونحتفل.

686
01:02:33,695 --> 01:02:36,031
جيد، إيه؟

687
01:02:36,281 --> 01:02:40,702
إنه مصنوع منزليًا، من صنعي أنا وفؤاد،

688
01:02:40,869 --> 01:02:43,705
لا المواد الحافظة والملونات والمواد الكيميائية،

689
01:02:43,955 --> 01:02:48,293
تماما مثل تالياتيلي محلية الصنع،
"الزبدة من فضلك، الزيت من فضلك،

690
01:02:48,543 --> 01:02:50,796
نقطع بعض البصل ونضعه في الثوم"

691
01:02:51,046 --> 01:02:56,134
لذيذ حقا،
لقد تلقينا أنا وفؤاد حصة ثانية.

692
01:02:56,384 --> 01:03:01,306
أراد فؤاد ثالثاً ولكني قلت:
"لا، اتركي بعضاً منها لفيتوريا!"

693
01:03:01,723 --> 01:03:07,562
تبدو بخير، لقد رتبتك..
جيد حقا.

694
01:03:08,730 --> 01:03:12,150
لقد نسيت، أنظر ماذا لدي!

695
01:03:12,651 --> 01:03:15,570
انتظر، أغمض عينيك.

696
01:03:15,904 --> 01:03:18,323
أغلقها!

697
01:03:21,076 --> 01:03:22,577
افتح عينيك.

698
01:03:22,827 --> 01:03:25,079
يفتح!

699
01:03:25,580 --> 01:03:29,751
سأعلقها هنا، حسنًا؟

700
01:03:33,421 --> 01:03:36,091
كيف هذا؟ لقد صدمت رأسي!

701
01:03:36,841 --> 01:03:39,594
سأحصل على وذمة بعد ذلك!
المكان مليء بالذباب هنا!

702
01:03:39,928 --> 01:03:42,514
هل أحببت ذلك؟ ينظر.

703
01:03:42,847 --> 01:03:46,935
ألق نظرة سريعة،
أخبرني ما إذا كان الأمر على ما يرام أم لا.

704
01:03:50,605 --> 01:03:52,107
ثانية واحدة...

705
01:04:12,460 --> 01:04:16,131
هل تحركت؟
اعتقدت قبل ذلك أنك هكذا..

706
01:04:19,300 --> 01:04:21,136
إنها تبدو أسوأ من أي وقت مضى بالنسبة لي.

707
01:04:24,305 --> 01:04:26,474
هذا المشروب لم يفعل الكثير من الخير.

708
01:04:31,229 --> 01:04:35,233
سأذهب لأتحدث مع الطبيب
مسألة شخصية،

709
01:04:36,150 --> 01:04:37,485
عد على الفور.

710
01:04:40,738 --> 01:04:42,073
طبيب؟

711
01:04:42,657 --> 01:04:47,078
دكتور، عفوا، دكتور.
عفوا ولكن اه...

712
01:04:47,579 --> 01:04:51,416
…تبدو أسوأ.
الجلسرين لم يساعد.

713
01:04:51,666 --> 01:04:52,667
- لم يساعد على الإطلاق؟
- لا.

714
01:04:52,834 --> 01:04:56,838
بدونها ستكون ميتة بالفعل.
إنها معجزة أنها لا تزال على قيد الحياة.

715
01:04:57,005 --> 01:05:00,925
والآن علينا أن ننتظر ونأمل
أن الأدوية تصل قريبا.

716
01:05:01,175 --> 01:05:07,181
دكتور، إذا كان بإمكاني تقديم يد المساعدة،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أنا...

717
01:05:07,432 --> 01:05:11,436
شكرا لك، سأصل إليها
في أقرب وقت ممكن. نعم...

718
01:05:19,277 --> 01:05:22,029
مهلا، ماذا تفعل؟

719
01:05:22,280 --> 01:05:32,874
طبيب! من هو بحق الجحيم؟ أين تفعل
هل تعتقد أنك ذاهب؟ من أنت؟

720
01:05:33,291 --> 01:05:36,294
ماذا فعلت لها؟

721
01:05:36,627 --> 01:05:41,382
يا دكتور، لقد كان يتكئ على فيتوريا
مثل هذا. ماذا يريد؟

722
01:05:42,383 --> 01:05:43,718
هذا، على ما أظن.

723
01:05:43,968 --> 01:05:47,555
سلسلة فيتوريا.

724
01:05:47,972 --> 01:05:50,892
لديك لصوص في المستشفى؟

725
01:05:52,560 --> 01:05:57,231
أعتقد أنه من الأفضل أن تحافظ على ذلك.
إنه كابوس...

726
01:05:57,481 --> 01:06:02,069
... اللصوص في كل مكان. الأميركيون
وعدنا بعض رجال الأمن...

727
01:06:02,403 --> 01:06:03,821
…دعونا نأمل أن يصلوا إلى هنا قريبا.

728
01:06:03,988 --> 01:06:07,241
كيف حالها يا دكتور، تبدو شاحبة جدًا.

729
01:06:07,408 --> 01:06:09,243
هل تعتقد أنها تستطيع التنفس بشكل جيد؟

730
01:06:09,493 --> 01:06:13,247
ربما يمكنها أن تفعل بعض الأكسجين.
وداعا الآن.

731
01:06:15,082 --> 01:06:19,920
شكرا لك، عفوا دكتور.
هل تتنفس؟

732
01:06:21,255 --> 01:06:23,758
تنفسي يا فيتوريا.

733
01:06:25,259 --> 01:06:33,434
الوحيد الذي يتنفس هو الذباب.
اللعنة، من أين يحصلون على الكثير من الأكسجين؟

734
01:06:34,268 --> 01:06:38,439
إنه كابوس.
سأذهب لأجد لك بعض الأكسجين على الفور.

735
01:06:38,773 --> 01:06:46,363
انتظر.
طبيب مسكين، ليس لديه حتى أي ضمادات.

736
01:06:46,697 --> 01:06:50,367
مرحبًا، أنا أتيليو.

737
01:06:50,951 --> 01:06:54,789
بأي فرصة لك
هل لديك خزان أكسجين في المنزل؟

738
01:06:55,623 --> 01:06:56,957
نعم، خزان الأكسجين.

739
01:06:57,208 --> 01:07:01,378
ربما نسيت أن لديك واحدة..

740
01:07:02,213 --> 01:07:08,969
أنت لا تعرف أحدا
من قد يكون لديه بعض الأكسجين؟

741
01:07:11,388 --> 01:07:18,062
فهمتها! لا تقلق، لا تفعل ذلك
في حاجة إليها لفترة أطول. شكرا وداعا.

742
01:07:18,729 --> 01:07:24,735
سأحضر لك بعض الأكسجين، أعرف أين.
سأذهب لإحضاره.

743
01:07:30,991 --> 01:07:32,743
وداعاً فيتوريا.

744
01:07:47,591 --> 01:07:48,842
ماما ميا!

745
01:07:57,851 --> 01:08:00,437
إنه الجحيم التام!

746
01:08:05,442 --> 01:08:07,778
انتبه!

747
01:08:10,531 --> 01:08:12,616
لقد كان هنا، من الذي قرصه؟

748
01:08:13,200 --> 01:08:14,451
عفواً، هل رأيت أين...

749
01:08:14,701 --> 01:08:24,545
أين وضعوها؟ هل لديك
رأيت بدلة مبللة مع قناع؟

750
01:08:25,045 --> 01:08:27,881
قف!

751
01:08:29,383 --> 01:08:31,802
يا سيد عرب، توقف!

752
01:08:32,135 --> 01:08:39,142
قلت توقف!
سيد عرب، مهما كانت أسمائكم، توقفوا!

753
01:08:39,560 --> 01:08:43,146
أنت مجنون؟
قف!

754
01:08:43,397 --> 01:08:47,317
صديق. ايطالي. أنا إيطالي.

755
01:08:49,736 --> 01:08:56,576
أحتاج إلى الأكسجين.
خزان الأكسجين بالنسبة لي. الأكسجين.

756
01:08:56,743 --> 01:08:59,746
انا بحاجة. أنا أدفع. أنا أدفع. أنا أدفع.

757
01:08:59,997 --> 01:09:03,250
دولار؟
مثل الدولار. اليورو... هل تعلم؟

758
01:09:03,417 --> 01:09:06,420
إيطاليا، فرنسا، ألمانيا،
لوكسمبورغ...أنا أدفع...

759
01:09:09,089 --> 01:09:13,510
المزيد؟ كم يريد؟

760
01:09:15,429 --> 01:09:19,599
لقد ترك لي العربة بأكملها!
الدبابة!

761
01:09:21,935 --> 01:09:24,354
انها عالقة.

762
01:09:26,356 --> 01:09:32,946
من الأفضل أن أذهب إذا أتى أحد
أخبره أنني دفعت ثمن كل هذا المبلغ!

763
01:09:34,698 --> 01:09:36,199
لقد دفعت ثمنها!

764
01:09:39,119 --> 01:09:42,622
انتظر، هناك المزيد، هناك هذا أيضًا.

765
01:09:42,956 --> 01:09:48,962
كلب أين أضعه؟
بجانبك؟

766
01:09:49,796 --> 01:09:54,718
هنا، بهذه الطريقة يمكنه أن يراقبك.
تبدو جيدة هنا.

767
01:09:54,885 --> 01:09:59,806
لقد أنفقت ثروة ولكن الأمر كان يستحق ذلك،

768
01:09:59,973 --> 01:10:03,059
قبل كل شيء بسبب
لقد وجدت شيئا رائعا تماما.

769
01:10:03,393 --> 01:10:05,145
حقا أغمض عينيك.

770
01:10:05,729 --> 01:10:10,233
خفاقة ذبابة! لقد وجدت السلاح
من الدمار الشامل.

771
01:10:10,400 --> 01:10:11,818
لقد وجدت ذلك!

772
01:10:12,736 --> 01:10:16,906
سأرتكب مجزرة بنفسي
أنت ميت!

773
01:10:21,661 --> 01:10:23,830
التنفس بخير؟

774
01:10:23,997 --> 01:10:26,750
كيف حال الطقس
في الجبال؟

775
01:10:29,085 --> 01:10:31,087
هل تتساقط الثلوج؟

776
01:10:32,172 --> 01:10:35,925
لو كنت تعرف فقط
كم أنت جميلة باللون الأزرق.

777
01:10:36,342 --> 01:10:39,179
لقد وضعت بعض الشريط هنا، وآمل أن يعمل،

778
01:10:42,766 --> 01:10:45,602
هل تحب الموسيقى؟ سأريكم.

779
01:10:46,269 --> 01:10:49,022
لقد وجدت مشغل اسطوانات قديم،
كلها موسيقى عربية،

780
01:10:49,189 --> 01:10:50,440
لكنهم لطيفون، أراهن.

781
01:10:50,690 --> 01:10:56,696
لا أستطيع أن أفهم شيئا هنا...
انظروا من هنا في بغداد.

782
01:10:57,864 --> 01:11:00,950
انظر من وجدته، أغلق أذنيك،

783
01:11:01,201 --> 01:11:04,412
هذا أمر لا يصدق، فقط استمع.

784
01:11:23,973 --> 01:11:28,353
بمجرد أن تتحسن
سنذهب إلى غرناطة معًا ونرقص.

785
01:11:28,561 --> 01:11:32,148
كيف حالك موتشاتشا، التنفس بخير؟

786
01:11:33,816 --> 01:11:35,234
لقد ذهب الضوء مرة أخرى.

787
01:11:45,244 --> 01:11:49,082
فؤاد، نعم، مرحباً.
فؤاد، هل هذا أنت؟

788
01:11:49,248 --> 01:11:52,085
إنه أنت أيها المحامي، لا أستطيع سماعك جيداً.

789
01:11:52,585 --> 01:11:54,837
كن في مكتبي في الساعة 8:00 غدا،

790
01:11:54,962 --> 01:11:59,842
عليك التوقيع على لائحة الاتهام،
أو إلى السجن معك!

791
01:12:00,218 --> 01:12:02,303
لا العبث.

792
01:12:03,012 --> 01:12:04,931
أتيليو! أتيليو!

793
01:12:05,181 --> 01:12:09,268
مرحبًا؟ مرحبًا؟
شكرا لله.

794
01:12:19,487 --> 01:12:22,198
دكتور، مساء الخير. دكتور، عفوا،

795
01:12:22,365 --> 01:12:24,700
لقد فعلت كل ما قلته، ولكن...

796
01:12:24,951 --> 01:12:28,454
….لا تجيب. إنها لا تتحرك،
إنها لا تتفاعل على أي حال.

797
01:12:29,872 --> 01:12:31,707
إنها مثل آه... ميتة.

798
01:12:31,874 --> 01:12:33,000
لا أعرف ماذا أيضًا ...

799
01:12:33,209 --> 01:12:37,213
لكن آه، كيف يمكنني أن أقول
إذا كانت تتحسن، وتتعافى.

800
01:12:38,256 --> 01:12:42,802
إذا كان هناك أدنى حركة،
إصبع، يد، عين.

801
01:12:43,052 --> 01:12:46,013
ستعرف أنها فعلت ذلك،
أي حركة هي من العقلية.

802
01:12:47,390 --> 01:12:50,226
ماذا على الأرض؟ كلاوديو فيلا!

803
01:12:56,482 --> 01:12:57,525
ما هذا؟

804
01:12:58,651 --> 01:13:02,405
سجل قديم وجدته
قد تبتهجها الموسيقى.

805
01:13:02,822 --> 01:13:06,867
هل الأكسجين بخير؟ نعم،
ولكن انتهى. بالفعل؟

806
01:13:07,076 --> 01:13:08,452
نعم. يمكن إزالة هذا.

807
01:13:08,661 --> 01:13:12,123
هل تسمع ذلك؟ لقد أفادك الأكسجين.

808
01:13:13,708 --> 01:13:14,834
كيف حالها؟

809
01:13:16,085 --> 01:13:21,549
إنها على قيد الحياة.
على قيد الحياة؟ لكن دكتور. دكتور...

810
01:13:21,757 --> 01:13:25,428
بلا ماء، بلا طعام،
كيف يمكن أن تستمر.

811
01:13:26,011 --> 01:13:28,097
أليس هناك أي شيء يمكن أن نقدمه لها؟

812
01:13:28,430 --> 01:13:30,683
لو كان لي فقط...
كان ماذا؟

813
01:13:30,891 --> 01:13:33,269
نوع من التقطير الغذائي
أستطيع أن أعطيها...

814
01:13:33,477 --> 01:13:37,731
جنبا إلى جنب مع الكورتيزون
والمضادات الحيوية...لا يهم.

815
01:13:38,107 --> 01:13:39,525
لكن ماذا يمكننا...

816
01:13:39,775 --> 01:13:42,862
وسوف يساعد كثيرا.
وداعا الآن.

817
01:13:44,280 --> 01:13:46,574
الآن يقول لي شيئًا واحدًا في كل مرة!

818
01:13:47,616 --> 01:13:49,952
التنقيط الغذائي أمر بالغ الأهمية.

819
01:13:50,286 --> 01:13:52,329
سأجد لك شيئًا لتأكله،

820
01:13:52,538 --> 01:13:56,542
لا تقلق، سأحضر لك الطعام.

821
01:13:57,293 --> 01:14:02,172
على الفور، إذا قلت أنني سأفعل، سأفعل.

822
01:14:02,381 --> 01:14:04,133
نونزيو، كيف حالك؟

823
01:14:04,383 --> 01:14:09,555
إنه دي جيوفاني.
دكتور جوزيلي، لقد اشتقت لك!

824
01:14:09,805 --> 01:14:13,809
أنا في بغداد، أنا بخير.

825
01:14:14,184 --> 01:14:18,355
وأنت؟
أين أنت؟ متى ستصل إلى هنا؟

826
01:14:18,814 --> 01:14:23,402
نعم صحيح! نحن بحاجة إلى الأشياء الآن،
هناك أناس مرضى هنا!

827
01:14:23,569 --> 01:14:29,408
لن يسمحوا للصليب الأحمر بالمرور
حواجز الطرق؟ اضربهم!

828
01:14:29,825 --> 01:14:32,578
أنت تعرف ماذا، سآتي إليك.

829
01:14:32,953 --> 01:14:35,247
وداعا نونزيو. مع السلامة.

830
01:14:35,914 --> 01:14:37,916
سأحضر لك بعض الطعام.

831
01:14:38,333 --> 01:14:42,379
سأحصل على بضع شموع
حتى نتمكن من تناول العشاء معا.

832
01:14:43,338 --> 01:14:47,009
أنا خارج، إنهم ليسوا بعيدين، 50 كيلومترًا،

833
01:14:47,176 --> 01:14:49,636
سأستعير دراجة الطبيب،

834
01:14:49,845 --> 01:14:52,764
إذا ذهبت إلى 100،
سأكون هناك خلال نصف ساعة.

835
01:14:52,931 --> 01:14:54,183
لا تتحرك،

836
01:14:54,349 --> 01:14:59,271
في الحقيقة تحرك...
إصبع، يد، عين، أي شيء.

837
01:15:40,312 --> 01:15:47,235
ربما كنت أعرف ذلك، والآن أنا أتألم..
قدمي.

838
01:15:55,243 --> 01:16:00,415
نفاد الغاز في العراق، إنه أكثر من اللازم!

839
01:16:01,041 --> 01:16:04,586
لنذهب، ثم سنرى.

840
01:16:21,019 --> 01:16:25,440
مرحبًا! مرحبًا! أنا إيطالي!

841
01:16:26,191 --> 01:16:29,736
هل هناك أحد؟
مرحبًا! لو سمحت!

842
01:16:31,112 --> 01:16:36,493
أنا أقترض جملاً.
سأعيده على الفور.

843
01:16:39,955 --> 01:16:45,460
أنت أجمل منه بكثير،
الجمل المفضل لدي.

844
01:16:46,419 --> 01:16:47,921
الآن كن جيدًا، للأسفل.

845
01:16:48,129 --> 01:16:52,550
دعني أستمر،
كيف تقول "أسفل" باللغة العربية؟

846
01:16:57,222 --> 01:17:12,737
عليك النزول! أنت أكثر
جميل منه، وهو أصم أيضًا!

847
01:17:12,987 --> 01:17:14,572
الآن دعنا نذهب.

848
01:17:14,989 --> 01:17:19,160
انتظر.

849
01:17:21,830 --> 01:17:24,749
ببطء!

850
01:17:25,834 --> 01:17:29,671
الآن هذا جمل حقيقي،
أنت قبيح وميت أيضا!

851
01:17:30,088 --> 01:17:32,799
بهذه الطريقة!

852
01:17:33,299 --> 01:17:39,514
طريقة أخرى، الجمل!
هذا هو طريق العودة إلى بغداد!

853
01:17:40,849 --> 01:17:43,935
إنه يعيدني إلى المستشفى.

854
01:17:44,269 --> 01:17:48,940
الجمل هل تسمعني؟
اذهب بهذه الطريقة!

855
01:17:49,190 --> 01:17:50,692
أسفل الصبي!

856
01:17:51,067 --> 01:17:54,153
لا أستطيع القفز، لقد آذيت قدمي.

857
01:18:05,957 --> 01:18:11,379
انظروا أين نحن،
لا بد أنه معتاد على الذهاب إلى بغداد!

858
01:18:11,629 --> 01:18:13,881
قف!

859
01:18:22,724 --> 01:18:26,811
فقط حظي، أيها الجمل الأغبى
في الوطن العربي كله!

860
01:18:27,395 --> 01:18:28,563
مع السلامة.

861
01:18:32,900 --> 01:18:34,318
ما هذا؟

862
01:18:35,820 --> 01:18:37,488
ماذا تريد؟

863
01:18:38,448 --> 01:18:39,740
يبتعد!

864
01:18:56,215 --> 01:18:59,760
قبل أن لا تستطيع الانتظار للوصول إلى بغداد!

865
01:19:00,011 --> 01:19:03,181
طريقة أخرى!
اذهب بعيدا أيها الجمل.

866
01:19:05,016 --> 01:19:07,768
ماذا بحق السماء هل تتابعني الآن؟

867
01:19:08,853 --> 01:19:12,607
ماما ميا، رائحتك مقززة.

868
01:19:13,190 --> 01:19:15,109
لماذا لديك رائحة الفم الكريهة؟

869
01:19:17,778 --> 01:19:21,032
- الصليب الأحمر الإيطالي؟
- طبيب!

870
01:19:21,240 --> 01:19:24,201
هل نونزيو موجود يا دكتور جوزيلي؟

871
01:19:27,455 --> 01:19:28,497
هذا هو الكثير.

872
01:19:28,706 --> 01:19:33,753
هل تذكرت بعض مضادات الوذمة اللائقة،
الحقن والكورتيزون؟

873
01:19:33,961 --> 01:19:38,215
كل شيء، لا أعرف كيف ستفعل
إدارة هذه الكمية على دراجتك.

874
01:19:38,382 --> 01:19:42,803
ما لا أستطيع أن أضغط عليه،
يمكنك إعادته معك.

875
01:19:44,305 --> 01:19:48,934
هل وضعت بعض البنزين للدراجة؟
هل قمت بإعادة شحن هاتفي الخلوي؟

876
01:19:54,482 --> 01:19:59,153
ما رأيك، كيميوتينا أو تالاماجيل؟

877
01:19:59,320 --> 01:20:00,237
كيميوتينا.

878
01:20:00,404 --> 01:20:05,910
ربما يمكنني أيضًا أن آخذ كليهما،
باستثناء أنني لم يعد لدي مساحة.

879
01:20:08,579 --> 01:20:13,876
- متى ستصل إلى بغداد؟
- لن يسمحوا لنا بالدخول.

880
01:20:14,084 --> 01:20:18,172
إنه كابوس حقيقي في بغداد،
ليس لديهم حتى ضمادات.

881
01:20:18,589 --> 01:20:20,633
- هل هم هنا؟
- هناك حق.

882
01:20:21,509 --> 01:20:26,472
شكرا مليون.
هل يمكن أن تعطيني دفعة؟

883
01:20:26,680 --> 01:20:31,518
سأخبرك متى.
واحد، اثنان، ثلاثة... ادفع بقوة!

884
01:20:35,105 --> 01:20:38,275
حظ سعيد!
شكرا، نفس الشيء لك!

885
01:20:59,463 --> 01:21:02,466
سيد!
وقف!

886
01:21:03,217 --> 01:21:06,512
توقف قلت! الدراجة، إلى الأسفل!

887
01:21:09,473 --> 01:21:10,641
أنا إيطالي.

888
01:21:10,891 --> 01:21:12,976
خذ غطاء! خذ غطاء! خذ غطاء!

889
01:21:14,478 --> 01:21:16,438
امسك النار الخاص بك!

890
01:21:18,647 --> 01:21:21,066
لا تتحرك!

891
01:21:21,316 --> 01:21:23,693
ضع يديك على رأسك!

892
01:21:24,569 --> 01:21:27,739
قلت يديك على رأسك! لا تتحرك!

893
01:21:27,906 --> 01:21:29,491
إنه برميل بارود لعين!

894
01:21:29,741 --> 01:21:30,826
لا تطلق النار!

895
01:21:31,034 --> 01:21:33,411
هل أنت مجنون! أنا إيطالي!

896
01:21:33,620 --> 01:21:36,414
هذه طبية...
توقف! لا تلمس تلك!

897
01:21:36,581 --> 01:21:39,835
إنها الإمدادات الطبية! -
طبي ماذا؟ - مستلزمات طبية!

898
01:21:40,001 --> 01:21:43,338
ابق هناك وإلا سنطلق عليك النار!

899
01:21:44,422 --> 01:21:45,840
أنا لا أتحرك!

900
01:21:46,174 --> 01:21:49,177
ضع يديك على رأسك!
تمام!

901
01:21:50,679 --> 01:21:53,598
قل له أن يبقى هادئا.
إنه عصبي للغاية.

902
01:21:53,765 --> 01:21:56,017
"سوف يطلق النار علي!
إنه يرتجف!"

903
01:21:56,184 --> 01:21:59,187
ابقَ هادئًا! ضع تلك الآلة النارية جانباً!

904
01:21:59,437 --> 01:22:01,856
ابقَ هادئًا! أنا أعاني من نوبة قلبية!

905
01:22:02,023 --> 01:22:03,358
اسكت!

906
01:22:05,193 --> 01:22:08,989
ويليامز، جونسون، تحققوا منه!

907
01:22:12,283 --> 01:22:14,244
حذرا، احترس من الزناد، حذرا!

908
01:22:14,536 --> 01:22:19,541
أنت...آه! أنت...آه!
- أخبره... - إنه نظيف يا سيدي.

909
01:22:19,791 --> 01:22:24,671
أسبرين. حصلت على المياه المالحة. إنه نظيف.

910
01:22:26,965 --> 01:22:32,220
تمام. انه مجرد بعض الجوز! بعض
إيطالي مجنون! من هو اللعنة!

911
01:22:32,972 --> 01:22:35,558
الآن استمع لي يا سيدي. من أنت؟

912
01:22:36,267 --> 01:22:38,811
أنا إيطالي.
نعم، لقد حصلنا على ذلك.

913
01:22:38,978 --> 01:22:40,438
ماذا تفعل؟

914
01:22:40,855 --> 01:22:42,982
- أنا مدرس.
- ماذا؟

915
01:22:43,316 --> 01:22:48,780
شِعر. ما الشعر.
- شِعر. - شِعر.

916
01:22:48,988 --> 01:22:50,239
شِعر.

917
01:22:51,866 --> 01:22:54,327
إنه شاعر!
ماذا؟

918
01:22:54,452 --> 01:22:56,829
ماذا قلت؟
شاعر!

919
01:23:00,247 --> 01:23:04,918
إذن أنت شاعر؟
نعم. مثل اه...

920
01:23:05,085 --> 01:23:07,087
دانتي. والت ويتمان.

921
01:23:08,171 --> 01:23:09,464
والت ويتمان.

922
01:23:13,844 --> 01:23:15,429
حسنًا...أخرج من هنا!

923
01:23:17,598 --> 01:23:18,599
اسحب السلك!

924
01:23:21,852 --> 01:23:23,687
آسف جدا لذلك.

925
01:23:24,021 --> 01:23:28,859
نعم شكرا لك. شكرا لك...
... عفوا.

926
01:23:29,109 --> 01:23:32,529
مجرد دفعة. معروف أخير.

927
01:23:32,779 --> 01:23:36,700
شكرا لك، دفعة، نعم.
واحد اثنين ثلاثة! نعم!

928
01:23:36,950 --> 01:23:42,372
وداعا يا سيدي! شكرًا لك!

929
01:23:43,623 --> 01:23:48,295
الوداع! وداعا وداعا! شكرًا لك!

930
01:23:49,046 --> 01:23:50,514
النزول!

931
01:23:50,549 --> 01:23:52,718
الشيء اللعين عالق،

932
01:23:53,302 --> 01:23:54,928
فقط لن تتزحزح.

933
01:23:59,725 --> 01:24:01,685
اه يا دكتور وهذا ايضا

934
01:24:03,479 --> 01:24:06,148
أشكركم على هذا، وعلى كل ما تبقى.

935
01:24:06,398 --> 01:24:09,902
حتى لو كانت مجرد قطرة في المحيط.
إنها بخير الآن.

936
01:24:10,819 --> 01:24:12,613
شكرًا لك.
يجب أن أذهب.

937
01:24:12,821 --> 01:24:15,282
إنها بخير يا دكتور
لكنها ما زالت لا تتحرك.

938
01:24:15,574 --> 01:24:20,162
أعني، بدلاً من القيام بشيء واحد في كل مرة،
ماذا لو كنت تفعل كل شيء في وقت واحد.

939
01:24:20,329 --> 01:24:21,496
ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟

940
01:24:21,663 --> 01:24:26,084
في هذه المرحلة، لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل. فقط أتمنى وأدعو الله.

941
01:24:26,501 --> 01:24:27,753
اه، شكرا لك.

942
01:24:31,089 --> 01:24:32,841
هل تسمع ذلك؟

943
01:24:33,175 --> 01:24:36,428
وقال لقد بذلنا كل ما في وسعنا.

944
01:24:37,012 --> 01:24:39,514
أنت بخير، كل شيء بالداخل هنا.

945
01:24:39,932 --> 01:24:45,604
ليس هناك أي شيء آخر يتعين علينا القيام به،
مجرد الاسترخاء.

946
01:24:45,937 --> 01:24:56,031
فقال لي ادعو الله . انها
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو الدعاء إلى الله.

947
01:24:56,448 --> 01:24:58,116
أود أن أصلي.

948
01:25:01,370 --> 01:25:03,205
لقد فعلنا كل شيء آخر..

949
01:25:03,372 --> 01:25:10,295
الله وحده الدعاء
أعرف أنها الصلاة الربانية باللغة الإيطالية،

950
01:25:10,504 --> 01:25:15,467
هل تفهم الإيطالية؟
إنها صلاة جميلة.

951
01:25:16,760 --> 01:25:19,137
ماذا عن ذلك؟

952
01:25:25,685 --> 01:25:27,813
أبانا الذي في السموات،

953
01:25:28,188 --> 01:25:30,315
ليتقدس اسمك.

954
01:25:31,149 --> 01:25:34,653
ليأت ملكوتك فيكون

955
01:25:34,820 --> 01:25:36,738
في الأرض كما في السماء.

956
01:25:36,905 --> 01:25:41,576
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم،
واغفر لنا ذنوبنا

957
01:25:41,826 --> 01:25:43,495
كما نغفر لهم
ذلك التعدي علينا

958
01:25:43,745 --> 01:25:44,955
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير...

959
01:25:45,163 --> 01:25:46,331
الآن لقد فعلنا كل ما في وسعنا حقًا.

960
01:25:56,841 --> 01:25:59,678
الراحة، وأنا ذاهب للحصول على
القليل من الراحة لنفسي.

961
01:26:03,181 --> 01:26:04,599
وداعا فيتوريا.

962
01:26:11,106 --> 01:26:13,274
أي شيء تحتاجه، أنا عند الحلاق.

963
01:26:19,531 --> 01:26:21,616
هذا ما قلته لفيتوريا

964
01:26:21,783 --> 01:26:24,786
عندما سألت
لماذا أعود إلى بغداد؟

965
01:26:25,453 --> 01:26:29,958
أخبرتها عن الليلة العربية 351،
تذكر ذلك؟

966
01:26:30,291 --> 01:26:34,129
هل تعرف كل 1001؟ ماذا عن 406؟

967
01:26:34,379 --> 01:26:38,883
406 يدور حول الشاعر الإيطالي
مع نعل مضحك.

968
01:26:39,884 --> 01:26:42,303
"الليالي العربية"، رائع!

969
01:26:43,304 --> 01:26:44,931
"سماء جميلة!"

970
01:26:45,140 --> 01:26:47,725
سماء بغداد
وسادة العالم.

971
01:26:49,811 --> 01:26:52,188
يبدو أنهم يطلقون النار على الملائكة.

972
01:26:54,274 --> 01:26:57,735
على بعد 80 كيلومترًا من هنا، منذ أكثر من 3000 عام،

973
01:26:57,944 --> 01:27:01,823
بنوا برج بابل
حتى يتمكنوا من الصعود إلى هذه السماء.

974
01:27:02,490 --> 01:27:05,577
80 كم من هنا جميعا
ولدت لغاتنا.

975
01:27:05,785 --> 01:27:09,831
منذ أن حاولوا لمس هذه السماء،
لم نعد نفهم بعضنا البعض.

976
01:27:12,500 --> 01:27:18,590
تقول أسطورة إسلامية ذلك الآن
ثم يعود الله إلى الأرض

977
01:27:18,756 --> 01:27:20,842
لأنه يفتقد النظرة
السماء المرصعة بالنجوم من الأسفل.

978
01:27:21,175 --> 01:27:25,013
قرون من الحكمة
وماذا تعلمنا؟ لا شئ.

979
01:27:25,346 --> 01:27:27,265
هل تعرف لماذا هناك حروب؟

980
01:27:27,932 --> 01:27:32,270
لأن العالم بدأ بدون رجال
ومن دون الرجال سينتهي.

981
01:27:36,107 --> 01:27:40,528
تعال واستمتع بليلة سعيدة
النوم في سرير مناسب .

982
01:27:40,778 --> 01:27:45,867
شكرا، ولكن لدي
كرسي حلاقة مريح.

983
01:27:46,200 --> 01:27:47,869
سأنام مثل قطعة خشب بالقرب من فيتوريا،
أنت لا تعرف أبدا.

984
01:27:48,035 --> 01:27:51,122
أنا أعرف.
مع السلامة.

985
01:27:51,622 --> 01:27:53,040
تصبح على خير يا فؤاد.

986
01:27:54,250 --> 01:27:55,293
فؤاد؟

987
01:27:55,752 --> 01:27:59,797
هيا، إذا كنا جيدين وتصرفنا بشكل جيد،
سوف نصل إلى الجنة!

988
01:28:00,381 --> 01:28:04,802
ليس هناك شيء بعد هذا. حتى أقل من
لا شيء، والذي سيكون على الأقل شيئًا.

989
01:28:05,052 --> 01:28:07,555
ومع ذلك، أنا سعيد لأنني ولدت،

990
01:28:07,763 --> 01:28:12,310
أنا متأكد حتى عندما أموت
سأتذكر عندما كنت على قيد الحياة.

991
01:28:13,019 --> 01:28:14,395
ليلة سعيدة، أتيليو.

992
01:28:15,897 --> 01:28:17,190
إلى اللقاء يا فؤاد.

993
01:30:53,804 --> 01:30:54,721
فؤاد!

994
01:31:01,061 --> 01:31:01,979
فؤاد!

995
01:31:32,843 --> 01:31:34,094
يا فيتوريا!

996
01:31:35,679 --> 01:31:39,182
فيتوريا! فيتوريا! فيتوريا!

997
01:31:52,446 --> 01:31:56,116
لا، لا يمكنك أن تأخذها بعيدا بعد.
إنها بالكاد تستطيع الوقوف.

998
01:31:56,450 --> 01:32:00,454
سيكون عليك أن تمنحها يومًا أو يومين.
انظروا، إنها معجزة تقريبًا،

999
01:32:00,704 --> 01:32:02,205
ولكن هنا يحدث ذلك في بعض الأحيان.

1000
01:32:02,372 --> 01:32:08,461
ولكن، آسف... آسف لمواصلة السؤال
أنت الطبيب. لكنها حقا أفضل؟

1001
01:32:08,628 --> 01:32:11,381
نعم، إنها أفضل. تعال وانظر.

1002
01:32:11,548 --> 01:32:14,134
ولكن هل تعتقد أنها سوف تتعرف علي؟
بالطبع سوف تفعل ذلك.

1003
01:32:14,301 --> 01:32:15,552
- نعم.
- نعم.

1004
01:32:19,055 --> 01:32:21,725
أراهن أنها لن تفعل ذلك. انتظر يا دكتور...

1005
01:32:21,975 --> 01:32:25,645
ربما أولاً، زوج من الأحذية الجديدة...

1006
01:32:25,812 --> 01:32:30,483
...أو بعض الزهور، أو ربما الاستحمام،
لا بد لي من رائحة كريهة مثل الجمل.

1007
01:32:35,905 --> 01:32:40,243
حسنًا، سنحاول جعلها تمشي.
لا يزال هناك الكثير للقيام به.

1008
01:32:40,410 --> 01:32:42,829
شكرا لك دكتور.
دكتور دكتور... معذرة.

1009
01:32:43,747 --> 01:32:47,917
سامحيني ولكن اه..
هل سبق لك أن قبلت من قبل الجمل؟

1010
01:32:52,422 --> 01:32:55,342
سأعطيها مفاجأة.

1011
01:33:04,517 --> 01:33:05,935
بني غامق.

1012
01:33:09,773 --> 01:33:12,692
يتم استخدامها. لكنها جميلة.

1013
01:33:13,443 --> 01:33:17,864
شكرًا لك. جميلة، نعم، شكرا لك.
حسنا، كم هو؟

1014
01:33:18,615 --> 01:33:19,783
عشرين دولارا فقط.

1015
01:33:29,792 --> 01:33:33,963
أنا... أنا... لا... معذرة.

1016
01:33:34,214 --> 01:33:35,298
نعم؟

1017
01:33:37,967 --> 01:33:42,555
هل يمكنني تجربة خطوتين أو ثلاث خطوات فقط؟

1018
01:33:42,722 --> 01:33:45,225
فقط لأرى كيف يناسبونني؟

1019
01:33:45,391 --> 01:33:49,646
نعم. - في بعض الأحيان تكون كبيرة الحجم
ضيق. خذ وقتك. خذ وقتك.

1020
01:33:49,896 --> 01:33:55,151
لمحاولة، نعم؟ خطوتين، ثلاث خطوات، صحيح؟

1021
01:33:55,401 --> 01:33:57,570
إنهم رائعون.
نعم.

1022
01:33:57,820 --> 01:34:02,825
رائع. ما أجمله من خير
رجل. - بضع خطوات أكثر. - لو سمحت.

1023
01:34:04,160 --> 01:34:05,078
انها ليست سيئة.

1024
01:34:08,831 --> 01:34:10,416
سيد! سيد!

1025
01:34:25,681 --> 01:34:27,683
كل هذا من أجل زوج من الأحذية كبير جدًا!

1026
01:34:31,020 --> 01:34:32,772
اتركني وحدي!

1027
01:34:32,939 --> 01:34:37,527
توقف، هذا حقل ألغام!

1028
01:34:40,863 --> 01:34:42,698
أنت خائف!

1029
01:34:42,949 --> 01:34:44,367
الجبناء!

1030
01:34:54,710 --> 01:34:57,713
لا تتحرك!
حذرا حيث تخطو!

1031
01:35:00,466 --> 01:35:03,386
تريد حذائك البائس!

1032
01:35:03,803 --> 01:35:05,471
بوم! بوم!

1033
01:35:05,638 --> 01:35:07,473
سأعيدهم.

1034
01:35:07,723 --> 01:35:10,726
هنا، احصل عليهم!

1035
01:35:18,401 --> 01:35:24,573
والآخر أيضا؟ تريد على حد سواء؟
طالما تركتني بسلام.

1036
01:35:42,425 --> 01:35:45,511
هناك الألغام!

1037
01:35:45,845 --> 01:35:48,514
الآن ماذا سأفعل؟

1038
01:35:49,265 --> 01:35:51,434
الألغام!

1039
01:35:51,600 --> 01:35:55,521
اللهمّ اصنع معروفًا لصديق،

1040
01:35:55,771 --> 01:35:59,692
لن أطلب آخر أبدًا.
ساعدني.

1041
01:36:00,192 --> 01:36:03,863
ربما لو خطوت حيث خطوت من قبل...

1042
01:36:04,530 --> 01:36:08,534
الشرق الميت,
دعنا نذهب.

1043
01:36:09,702 --> 01:36:14,206
هناك، تماما كما اعتقدت.
تلك هي بصمتي..

1044
01:36:15,040 --> 01:36:19,795
هل تصدق ذلك؟
عالقة في وسط حقل ألغام!

1045
01:36:20,379 --> 01:36:21,881
هناك وهناك.

1046
01:36:33,726 --> 01:36:35,227
يا ماما ميا!

1047
01:36:37,813 --> 01:36:40,899
شكرا لمساعدتكم،
سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

1048
01:36:41,317 --> 01:36:43,235
وداعا، شكرا.

1049
01:36:49,074 --> 01:36:51,076
فؤاد هل يمكنني الدخول؟

1050
01:36:53,495 --> 01:36:54,663
فؤاد؟

1051
01:36:55,164 --> 01:36:57,666
أنا أتيليو، هل يمكنني الدخول؟

1052
01:36:58,000 --> 01:37:02,004
لدي بعض الأخبار الرائعة،
الأفضل في العالم!

1053
01:37:02,504 --> 01:37:04,173
يا لها من ريح!

1054
01:37:05,507 --> 01:37:07,426
ستفقد كل أوراقك.

1055
01:37:08,927 --> 01:37:11,430
مهما كان حجم الشعر الذي تكتبه؟

1056
01:37:12,514 --> 01:37:16,101
كله يسقط،
هل يجب أن أغلق الباب؟

1057
01:37:24,776 --> 01:37:26,695
فؤاد...

1058
01:37:29,281 --> 01:37:31,366
فؤاد...

1059
01:37:33,368 --> 01:37:35,370
ماذا فعلت؟

1060
01:37:37,873 --> 01:37:39,541
فؤاد...

1061
01:37:39,875 --> 01:37:43,712
ماذا فعلت؟

1062
01:38:44,356 --> 01:38:48,276
الفرقة الأولى! دافق ضد المنازل!
مسح الغرف! يتحرك!

1063
01:39:12,300 --> 01:39:18,056
أنا إيطالي! أنا إيطالي!

1064
01:39:19,557 --> 01:39:21,226
أنا إيطالي!

1065
01:39:22,560 --> 01:39:28,817
أنا إيطالي! أنا إيطالي!

1066
01:39:30,902 --> 01:39:32,153
اصمت، هل ستفعل ذلك؟

1067
01:39:32,320 --> 01:39:35,990
لقد كنت تصرخ لعدة أيام!

1068
01:39:36,991 --> 01:39:39,160
دعني أنام!

1069
01:39:40,245 --> 01:39:45,500
أنا إيطالي. أنا إيطالي.

1070
01:39:51,589 --> 01:39:56,594
أنا إيطالي! أنا إيطالي!

1071
01:39:57,512 --> 01:40:01,933
أنا إيطالي! أنا إيطالي!

1072
01:40:02,851 --> 01:40:04,519
- تريد سيجارة.
- لا يا رجل.

1073
01:40:05,103 --> 01:40:07,772
يا بيت، هل تريد سيجارة؟
ًلا شكرا.

1074
01:40:11,359 --> 01:40:13,194
أنا إيطالي!

1075
01:40:14,195 --> 01:40:16,114
أنا إيطالي!

1076
01:40:17,031 --> 01:40:19,033
أنا إيطالي!

1077
01:40:20,368 --> 01:40:22,036
الشاعر.

1078
01:40:23,538 --> 01:40:24,872
أنا إيطالي!

1079
01:40:41,523 --> 01:40:43,191
صباح الخير، أنا إيطالي.

1080
01:40:43,525 --> 01:40:47,529
ليس لدي أي أوراق،
أعطوني هذا في القنصلية.

1081
01:40:51,199 --> 01:40:53,868
أتيليو دي جيوفاني، هذا أنا.

1082
01:40:57,205 --> 01:40:58,289
شكرًا لك.

1083
01:41:02,627 --> 01:41:05,797
تعال معي، لا شيء يدعو للقلق.

1084
01:41:06,214 --> 01:41:07,549
لا شئ؟

1085
01:41:08,049 --> 01:41:09,217
مجرد شيك.

1086
01:41:22,730 --> 01:41:24,982
أتيليو!
انظر من هنا، المحامي الخاص بك!

1087
01:41:25,231 --> 01:41:28,652
لقد وضعوني في السجن بالفعل!

1088
01:41:32,074 --> 01:41:36,576
سعيد للمساعدة،
ذات ليلة وأخرجتك، أليس كذلك؟

1089
01:41:36,993 --> 01:41:41,917
شاهد ماذا يفعل محاميك؟
سأقودك إلى المنزل.

1090
01:41:56,549 --> 01:41:59,885
هذا اللقاح اللعين،
لن يسمح لي بالنوم في الليل.

1091
01:42:07,393 --> 01:42:10,896
ولكن هذا حمار وحشي!
جميل!

1092
01:42:11,730 --> 01:42:14,817
ماذا يفعل الحمار الوحشي هنا؟
هذا يبدو مثل النعامة.

1093
01:42:15,568 --> 01:42:21,073
لقد حولوها إلى حديقة حيوانات؟
من الممكن أن يكون هناك شرطي، اسأله.

1094
01:42:22,575 --> 01:42:24,577
أيها الضابط، ما قصة الحمار الوحشي؟

1095
01:42:24,827 --> 01:42:29,581
حتى أن هناك قردًا في حديقتي،
ماذا يحدث؟

1096
01:42:29,748 --> 01:42:33,252
هناك حريق في السيرك، ارجع!

1097
01:42:43,429 --> 01:42:46,664
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1098
01:44:06,678 --> 01:44:12,517
- افتح! - روزا، لنذهب
أنا هنا!

1099
01:44:12,768 --> 01:44:16,521
- الباب مغلق.
- لماذا قفله دائما؟

1100
01:44:16,688 --> 01:44:18,857
لا أستطيع السباحة بدون نظارتي.

1101
01:44:19,107 --> 01:44:22,194
- قبعة الاستحمام الحمراء الخاصة بي؟
- أنت دائما تنسى كل شيء.

1102
01:44:27,866 --> 01:44:28,867
بابا!

1103
01:44:29,034 --> 01:44:35,207
يا لها من صدفة! أين كنت؟
روزا أيضاً؟

1104
01:44:36,291 --> 01:44:39,544
كم نحن جميلون!

1105
01:44:40,045 --> 01:44:43,048
- أين كنت؟
- أنا؟ أين كنت!

1106
01:44:43,298 --> 01:44:49,721
ماما جولة الظهر!
ماما، بابا عاد!

1107
01:44:52,891 --> 01:44:56,811
- هل تعلم أن بابا قادم؟
- لا.

1108
01:44:57,062 --> 01:44:58,730
هل أنت سعيد؟

1109
01:45:01,566 --> 01:45:03,818
اعتقدت أنني سأعطيك مفاجأة.

1110
01:45:05,070 --> 01:45:06,738
أنا سعيد لأنك فعلت.

1111
01:45:07,238 --> 01:45:12,243
لدي مفاجأة لك، إنها رائعة.
سوف نتأخر عن السباحة.

1112
01:45:12,494 --> 01:45:16,414
انتظر!
تعال الى هنا.

1113
01:45:16,998 --> 01:45:19,000
ماما تبدو بخير، أليس كذلك؟

1114
01:45:19,668 --> 01:45:22,504
نعم لكنها كانت مريضة جدا

1115
01:45:22,671 --> 01:45:24,339
كادت أن تموت في بغداد.

1116
01:45:24,923 --> 01:45:29,094
ولا يعرفون من أنقذها
بعض الأطباء الإيطاليين غير المعروفين،

1117
01:45:29,260 --> 01:45:30,845
عبقري طبي.

1118
01:45:39,104 --> 01:45:43,108
في البداية يختفي ثم يعود
يأتي عندما يناسبه ذلك.

1119
01:45:43,274 --> 01:45:46,194
- المروعة، أليس كذلك؟
- نعم، إنه مجرد مروع.

1120
01:45:46,444 --> 01:45:49,614
- لا يمكنك تحمل ذلك لفترة أطول.
- صحيح تماما.

1121
01:45:49,864 --> 01:45:52,200
- لا أستطيع العيش مع شخص كهذا.
- لا.

1122
01:45:52,367 --> 01:45:54,869
إذن أنتِ معجبة به بجنون؟

1123
01:45:55,620 --> 01:45:56,621
نعم.

1124
01:45:57,205 --> 01:46:01,709
افتح عينيك... طائرين الحسون.

1125
01:46:01,960 --> 01:46:05,213
- ماذا يفعلون؟
- الغناء والطيران.

1126
01:46:05,380 --> 01:46:07,298
إميليا وأنا أحضرناها لك في بيروجيا.

1127
01:46:08,466 --> 01:46:12,470
جميل، شكرا.
سأذهب وأحضر السيارة.

1128
01:46:12,887 --> 01:46:14,973
- أردت أن...
- توقف!

1129
01:46:15,890 --> 01:46:21,479
وداعا بابا!
مع السلامة!

1130
01:46:21,729 --> 01:46:24,315
سوف أرى الكثير منكم في وقت لاحق.

1131
01:46:28,653 --> 01:46:30,405
آسف، أنا متعب بعض الشيء.

1132
01:46:31,072 --> 01:46:33,741
- شيء للشرب؟
- ًلا شكرا.

1133
01:46:44,252 --> 01:46:47,672
المكان جميل هنا، لم أفعل
كنت هنا منذ فترة.

1134
01:46:47,922 --> 01:46:49,757
كيف هي المحاضرات؟

1135
01:46:50,258 --> 01:46:51,259
بخير.

1136
01:46:54,846 --> 01:46:57,181
أقلعت نانسي، كما تعلمون.

1137
01:46:57,432 --> 01:47:01,936
لقد عادت إلى إنجلترا للأبد،
فقط استقال وغادر.

1138
01:47:02,770 --> 01:47:26,043
أنا آسف. لم يكن هناك
أي شيء لفترة طويلة.

1139
01:47:27,628 --> 01:47:30,965
- يجب أن أقول، أنت...
- كنت مستاء.

1140
01:47:31,382 --> 01:47:33,968
- أفضل عدم الحديث عن ذلك الآن.
- ولا أنا.

1141
01:47:36,253 --> 01:47:39,840
البنات جميلات ,
إيميليا مثلك تماماً

1142
01:47:40,007 --> 01:47:46,096
صعب، يأخذ الأمور بصعوبة.
أود أن أرى المزيد منهم.

1143
01:47:46,347 --> 01:47:52,186
لذا يجب عليك، لقد اختفيت للتو.
سألت الفتيات عنك، ثم ذهبت بعيدا.

1144
01:47:52,520 --> 01:47:55,022
لم أكن على ما يرام،
يجب أن أعتبر الأمر سهلاً.

1145
01:47:55,940 --> 01:47:59,777
إنها قصة طويلة،
ولكن سأخبرك في وقت آخر.

1146
01:48:00,444 --> 01:48:05,699
وصلتني أخبار حزينة للغاية، وفاة فؤاد،
لقد قتل نفسه.

1147
01:48:06,533 --> 01:48:09,536
- ربما قرأته.
- نعم أنا أعلم.

1148
01:48:15,125 --> 01:48:17,878
- كيف حال الكتاب؟
- لم أنتهي منه.

1149
01:48:23,634 --> 01:48:25,052
هنا...

1150
01:48:32,810 --> 01:48:33,977
كما تعلمون،

1151
01:48:34,144 --> 01:48:39,983
مازلت أحلم بأن نحصل على
يتزوج كل ليلة.

1152
01:48:40,734 --> 01:48:43,821
حتى لو لم نفعل ذلك فلا بأس.

1153
01:48:44,071 --> 01:48:48,492
- ماذا؟
- هل ترغب في وسادة أخرى؟

1154
01:48:49,076 --> 01:48:50,494
لا، شكرا لك.

1155
01:48:57,751 --> 01:49:00,838
سأذهب، والحصول على بعض الراحة.

1156
01:49:01,338 --> 01:49:08,345
أراكم قريبا، غدا،
في اليوم التالي، سآتي كثيرًا.

1157
01:49:08,595 --> 01:49:13,433
- ابق إذا كنت ترغب في ذلك.
- لا، تبدو متعباً. وداعاً فيتوريا.

1158
01:49:23,694 --> 01:49:25,696
آسف لقد أخطأت..

1159
01:49:30,367 --> 01:49:31,618
سترتي...

1160
01:50:18,665 --> 01:50:19,916
الطيور!

1161
01:50:45,775 --> 01:50:47,861
يغنون ويطيرون..

1162
01:50:53,116 --> 01:50:54,284
وداعا.

1163
01:51:24,064 --> 01:51:29,652
أنت لا تعرف بأي حال من الأحوال
أين تركت السيارة، أليس كذلك؟